使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せずを含む例文一覧
せずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,526件25件表示
船上の荷物はずぶぬれになった。
英語の訳
- The freight on the ship got soaked.
出典: Tatoeba文番号 141078
地図を描いていただけませんか。
英語の訳
- Could you draw a map for me?
- Would you draw me a map?
出典: Tatoeba文番号 126854
地図上の青い線は川に相当する。
英語の訳
- The blue lines on the map correspond to rivers.
出典: Tatoeba文番号 126850
田中は今、席を外しております。
英語の訳
- Mr Tanaka is not at his desk right now.
- Mr. Tanaka is not at his desk right now.
出典: Tatoeba文番号 124875
彼がそれをしたはずありません。
英語の訳
- He can't have done that.
出典: Tatoeba文番号 120864
彼の説明は要点を外れています。
英語の訳
- His explanation is beside the point.
出典: Tatoeba文番号 116657
彼はクラス会には必ず出席する。
英語の訳
- He makes a point of attending class meetings.
出典: Tatoeba文番号 113909
彼はフランス語を上手に話せる。
英語の訳
- He can speak French well.
出典: Tatoeba文番号 111059
彼は図を使って自説を例証した。
英語の訳
- He illustrated his theory with diagrams.
出典: Tatoeba文番号 103511
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
英語の訳
- He accumulated a tremendous fortune during the post war.
出典: Tatoeba文番号 103012
彼は必ず目的を達成するだろう。
英語の訳
- He is sure to accomplish his purpose.
出典: Tatoeba文番号 100633
彼は貧しかったが、幸せだった。
英語の訳
- Though he was poor, he was happy.
出典: Tatoeba文番号 100515
彼は自らの野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell a victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 96927
彼女は挨拶もせずに立ち去った。
英語の訳
- She left without even saying good-bye to her friends.
出典: Tatoeba文番号 91239
貧しいといえども彼女は幸せだ。
英語の訳
- Though she is poor, she is happy.
出典: Tatoeba文番号 85200
両親は彼を静めるのに成功した。
英語の訳
- The parents succeeded in calming him down.
出典: Tatoeba文番号 77994
ガリ版刷りの原書をLATEXで清書した。
英語の訳
- I transcribed the original mimeographed edition into LATEX.
出典: Tatoeba文番号 11307452
先生は、ボードに図を描きました。
英語の訳
- The teacher drew diagrams on the board.
出典: Tatoeba文番号 11263565
あなたのことはずっと忘れません。
英語の訳
- I'll always remember you.
出典: Tatoeba文番号 11252745
先週の土曜からずっと雨なんです。
英語の訳
- It's been raining since last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 11165541
技術はすごいのに見せ方がまずい。
英語の訳
- The technique is great, but the way it is presented is not good.
出典: Tatoeba文番号 11058233
あの店は安いですが、まずいです。
英語の訳
- That restaurant is cheap, but the food isn't very good.
- That restaurant is cheap, but the food's not good.
出典: Tatoeba文番号 10899495
先週の月曜は、ずっと家にいたよ。
英語の訳
- Last Monday, I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 10736116
トムは振り向きもせず立ち去った。
英語の訳
- Tom left without looking back.
出典: Tatoeba文番号 10528452
英語は難しいものではありません。
英語の訳
- English is not hard to learn.
出典: Tatoeba文番号 10160075