使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せずを含む例文一覧
せずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,526件25件表示
「今の音聞こえた？」「水風船だよ」
英語の訳
- "Did you hear that?" "It's a water balloon."
出典: Tatoeba文番号 10094113
先週の月曜からずっと雨なんだよ。
英語の訳
- It has been raining since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 10008368
トムは石鹸と水で手を洗いました。
英語の訳
- Tom washed his hands with soap and water.
出典: Tatoeba文番号 8596356
まずあなたに見せたいものがある。
英語の訳
- First, there's something I'd like to show you.
出典: Tatoeba文番号 4054895
世界で一番難しい言語は何ですか。
英語の訳
- Which is the most difficult language in the world?
出典: Tatoeba文番号 964984
あの働き者の少年は必ず成功する。
英語の訳
- That hard working boy is bound to succeed.
出典: Tatoeba文番号 230520
イチローはずば抜けた野球選手だ。
英語の訳
- Ichiro is an outstanding baseball player.
出典: Tatoeba文番号 229050
お手を煩わせて申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 227082
カールが優等生だったはずがない。
英語の訳
- Carl cannot have been a model student.
出典: Tatoeba文番号 226462
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
これらの寸法は設計図に一致する。
英語の訳
- These measurements conform to the blueprints.
出典: Tatoeba文番号 217841
これを預かっていただけませんか。
英語の訳
- Could you keep this for me?
出典: Tatoeba文番号 217612
ずっとその話を避けてきたくせに。
英語の訳
- You never wanted to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 214665
せっかくの苦労が水の泡になった。
英語の訳
- All my pains were in vain.
出典: Tatoeba文番号 214041
その遺跡は訪れてみる価値がある。
英語の訳
- The ruins are worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 212362
その湖の美しさは言葉に表せない。
英語の訳
- The beauty of the lake is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210859
その図は体の働きを説明している。
英語の訳
- The chart illustrates how the body works.
出典: Tatoeba文番号 208732
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
英語の訳
- As a result of the war, a great number of victims remained.
出典: Tatoeba文番号 208481
その知らせは全く寝耳に水だった。
英語の訳
- The news hit me like a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 207955
その店は一年中ずっと開いている。
英語の訳
- The store is open all the year round.
出典: Tatoeba文番号 207636
まずは、自分の事に専念しなさい。
英語の訳
- Tend to your own affairs first.
出典: Tatoeba文番号 195595
まず第一に、あの男性は誰ですか。
英語の訳
- To start with, who is that man?
出典: Tatoeba文番号 195581
やむを得ず契約に署名させられた。
英語の訳
- He was compelled to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 193043
意味を正確に伝えることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to convey the meaning exactly.
出典: Tatoeba文番号 191034
英語は学ぶのが難しくありません。
英語の訳
- English is not difficult to learn.
- English is not hard to learn.
出典: Tatoeba文番号 189136