使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せずを含む例文一覧
せずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,526件25件表示
この小説は理解するには難しい。
英語の訳
- It is difficult to understand this novel.
出典: Tatoeba文番号 221146
ジャックは今回は必ず成功する。
英語の訳
- Jack is bound to succeed this time.
出典: Tatoeba文番号 215818
ジョンを納得させるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to convince John.
出典: Tatoeba文番号 215206
その一節を一語ずつ訳しなさい。
英語の訳
- Translate the passage word for word.
出典: Tatoeba文番号 212324
その機械からバッテリーを外せ。
英語の訳
- Take the battery off the machine.
出典: Tatoeba文番号 211558
その事件は彼の名声を傷つけた。
英語の訳
- That incident harmed his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209951
バスの路線図がほしいのですが。
英語の訳
- I'd like a bus route map.
出典: Tatoeba文番号 198145
バスの路線図を貸してください。
英語の訳
- May I have a bus route map?
出典: Tatoeba文番号 198144
まず発声練習から始めましょう。
英語の訳
- Let's begin practicing voice projection.
出典: Tatoeba文番号 195562
みんなを満足させるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 194945
以前に乳腺炎をわずらいました。
英語の訳
- I had mastitis before.
出典: Tatoeba文番号 191187
会社は何とか倒産せずにすんだ。
英語の訳
- The company managed to keep afloat.
出典: Tatoeba文番号 185258
魚は水の外では生きられません。
英語の訳
- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.
出典: Tatoeba文番号 182102
古いインドの伝説が数多くある。
英語の訳
- There are many old Indian legends.
出典: Tatoeba文番号 174637
私が先日訪れたのはこの病院だ。
英語の訳
- It was this hospital which I visited last month.
- It was this hospital that I visited last month.
出典: Tatoeba文番号 167608
私は息子に芝生に水を撒かせた。
英語の訳
- I had my son water the lawn.
出典: Tatoeba文番号 155320
試合は晴雨を問わず行われます。
英語の訳
- The game will be held rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 151017
人生には浮き沈みがつきものだ。
英語の訳
- Life is full of ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 144021
水は生命にとって不可欠である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143745
随時に退席してもかまいません。
英語の訳
- You may leave your seat at will.
出典: Tatoeba文番号 143589
生徒の数がだんだん減ってきた。
英語の訳
- We're getting fewer and fewer students.
- The number of students is dropping.
出典: Tatoeba文番号 142733
先週の土曜日以来ずっと雨です。
英語の訳
- It has been raining since last Saturday.
- It's been raining since last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 141836
先週私たちは、博物館を訪れた。
英語の訳
- We visited the museum last week.
出典: Tatoeba文番号 141816
先日、私は博物館を訪れました。
英語の訳
- The other day I visited the museum.
出典: Tatoeba文番号 141481
洗面器の水がかちかちに凍った。
英語の訳
- The water in the basin has frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 141197