使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すれすれを含む例文一覧
すれすれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全20,699件25件表示
靴下履き忘れた。
英語の訳
- I forgot to wear my socks.
出典: Tatoeba文番号 9712431
１９７９年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 9689430
彼は好きだった。
英語の訳
- He liked it.
出典: Tatoeba文番号 9665596
それ大好きなの。
英語の訳
- I like that a lot.
出典: Tatoeba文番号 9637994
綺麗なお庭ですね！
英語の訳
- What a beautiful garden!
出典: Tatoeba文番号 9553176
それ、難しすぎた？
英語の訳
- Was that too difficult?
出典: Tatoeba文番号 8785077
忘れたって言うの？
英語の訳
- Are you telling me you forgot?
出典: Tatoeba文番号 8751792
これで気が済んだ？
英語の訳
- Are you happy now?
出典: Tatoeba文番号 8746946
これで満足ですか？
英語の訳
- Are you happy now?
- Are you satisfied now?
出典: Tatoeba文番号 8746939
それ、新しい香水？
英語の訳
- Is that a new perfume?
出典: Tatoeba文番号 8730582
あれは簡単すぎた？
英語の訳
- Was that too easy?
出典: Tatoeba文番号 8716622
これは大きすぎる？
英語の訳
- Is this too big?
出典: Tatoeba文番号 8714263
これは偽物ですか？
英語の訳
- Is this fake?
出典: Tatoeba文番号 8692018
それで気が済んだ？
英語の訳
- Are you satisfied?
出典: Tatoeba文番号 8691373
これが一番好き。
英語の訳
- I like this one best.
- I like this one the best.
出典: Tatoeba文番号 8623848
彼は太りすぎよ。
英語の訳
- He is overweight.
- He's too fat.
出典: Tatoeba文番号 8576491
彼は日本人です。
英語の訳
- He is Japanese.
- He's Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555404
彼は日本人ですか？
英語の訳
- Is he Japanese?
出典: Tatoeba文番号 8555403
彼は勤務中です。
英語の訳
- He is on duty.
出典: Tatoeba文番号 8532771
財布が盗まれた。
英語の訳
- My wallet has been stolen.
- My wallet's been stolen.
- My wallet was stolen.
出典: Tatoeba文番号 7989452
トムを忘れるな。
英語の訳
- Don't forget Tom.
出典: Tatoeba文番号 7490672
それは重要ですか？
英語の訳
- Is that important?
出典: Tatoeba文番号 5431301
それはゴミです。
英語の訳
- That's trash.
出典: Tatoeba文番号 4798203
彼に話すのかな。
英語の訳
- I wonder if I should tell him … ?
- I wonder if I should tell him.
出典: Tatoeba文番号 4793378
これ誰の傘ですか？
英語の訳
- Whose umbrella is this?
出典: Tatoeba文番号 4769900