使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すれすれを含む例文一覧
すれすれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全20,699件25件表示
これは家宝です。
英語の訳
- This is a family heirloom.
出典: Tatoeba文番号 11457335
起き上がれますか？
英語の訳
- Can you sit up?
出典: Tatoeba文番号 11380377
薬を飲み忘れた。
英語の訳
- I forgot to take my medicine.
出典: Tatoeba文番号 11258050
1972年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1972.
- I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
出典: Tatoeba文番号 11203789
これは私のです。
英語の訳
- This is mine.
出典: Tatoeba文番号 11132492
綺麗な足ですね。
英語の訳
- You have nice legs.
- You have beautiful legs.
出典: Tatoeba文番号 11110323
これは何色ですか？
英語の訳
- What color is this?
- What colour is this?
出典: Tatoeba文番号 11058069
見透かされてる。
英語の訳
- My intentions were instantly clear to them.
- My motives were seen through.
出典: Tatoeba文番号 11056075
これは要りますか？
英語の訳
- Do you need this?
出典: Tatoeba文番号 11041811
それは残念です。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 11041806
座れ、時間だぞ。
英語の訳
- Sit down, it's time!
- It's time to sitdown!
出典: Tatoeba文番号 10982411
では失礼します。
英語の訳
- Excuse me.
- If you'll excuse me.
出典: Tatoeba文番号 10911484
自分で電話すれば？
英語の訳
- Why don't you call him yourself?
出典: Tatoeba文番号 10798110
窓閉め忘れてた。
英語の訳
- I forgot to close a window.
出典: Tatoeba文番号 10605079
これは実数ですか？
英語の訳
- Is this a real number?
出典: Tatoeba文番号 10593268
歴史が得意です。
英語の訳
- I am good at history.
出典: Tatoeba文番号 10561184
彼は車で来ます。
英語の訳
- He'll come here by car.
出典: Tatoeba文番号 10558803
これが答えですか？
英語の訳
- Is this the answer?
出典: Tatoeba文番号 10224908
彼は平熱ですよ。
英語の訳
- His temperature is normal.
出典: Tatoeba文番号 10194975
あれはお花です。
英語の訳
- That's a flower.
出典: Tatoeba文番号 10077666
それは錯覚です。
英語の訳
- It's an illusion.
出典: Tatoeba文番号 10075651
お疲れさまです。
英語の訳
- Thank you for your work.
出典: Tatoeba文番号 9943125
それは種牛です。
英語の訳
- It's a bull.
出典: Tatoeba文番号 9930564
これは正確ですか？
英語の訳
- Is this accurate?
出典: Tatoeba文番号 9842685
私も疲れてます。
英語の訳
- I'm tired, too.
出典: Tatoeba文番号 9821323