使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すれすれを含む例文一覧
すれすれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全20,699件25件表示
彼を馬鹿にするな。
英語の訳
- Don't make a fool of him.
出典: Tatoeba文番号 95793
眠れないんですよ。
英語の訳
- I can't fall asleep.
- I can't sleep.
出典: Tatoeba文番号 80973
明日来られますか。
英語の訳
- Will you be able to come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80239
目が疲れています。
英語の訳
- I have eyestrain.
- My eyes are tired.
出典: Tatoeba文番号 79988
幽霊を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 79271
例は次の通りです。
英語の訳
- The examples are as follows.
出典: Tatoeba文番号 77684
列車に遅れますよ。
英語の訳
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 77547
これは駄洒落です。
英語の訳
- This is a pun.
- This is a play on words.
出典: Tatoeba文番号 4897
我々はカナダ人です。
英語の訳
- We are Canadians.
出典: Tatoeba文番号 13799839
それはタンタンですか？
英語の訳
- Is that Tintin?
出典: Tatoeba文番号 13771984
これは私の友達です。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228479
彼らはロシア人です。
英語の訳
- They are Russian.
出典: Tatoeba文番号 13151026
これは私のものです。
英語の訳
- It's mine.
出典: Tatoeba文番号 13130041
来てくれたら話すよ。
英語の訳
- I will tell you when you visit.
出典: Tatoeba文番号 13028724
おすすめはどれですか？
英語の訳
- Which do you recommend?
- Which one do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 12945969
歴史を教えています。
英語の訳
- I teach history.
出典: Tatoeba文番号 12725596
すぐに、連れてこい。
英語の訳
- Bring him here immediately.
出典: Tatoeba文番号 12700723
彼とは相思相愛です。
英語の訳
- I love him and he loves me.
- He and I are deeply in love.
- He and I feel the same love for one another.
出典: Tatoeba文番号 12698655
3列目に座ってます。
英語の訳
- I'm sitting in the third row.
出典: Tatoeba文番号 12662603
生でも食べれますよ。
英語の訳
- You can also eat it raw.
出典: Tatoeba文番号 12593234
これはサンプルです。
英語の訳
- This is a sample.
出典: Tatoeba文番号 12487586
バスが遅れたんです。
英語の訳
- The bus was late.
- Our bus was late.
出典: Tatoeba文番号 12486167
ビールを勧められた。
英語の訳
- She offered me a beer.
- I was offered a beer.
出典: Tatoeba文番号 12443678
タオルを忘れました。
英語の訳
- I forgot my towel.
出典: Tatoeba文番号 12440075
あっ。宿題、忘れた。
英語の訳
- Oh no! I forgot my homework.
- Ah!, my homework, I forgot it.
出典: Tatoeba文番号 12422837