使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すれすれを含む例文一覧
すれすれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全20,699件25件表示
娘が連れ去られた。
英語の訳
- My daughter was taken away from me.
出典: Tatoeba文番号 3362373
それは椅子ですか。
英語の訳
- Is it a chair?
出典: Tatoeba文番号 3191805
誰が優勝すると思う？
英語の訳
- Who do you think will win?
- Who do you think'll win?
出典: Tatoeba文番号 3162658
電車に遅れますよ。
英語の訳
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 2786635
恋愛って何ですか。
英語の訳
- What is love?
出典: Tatoeba文番号 2777868
お酒は飲まれますか？
英語の訳
- Do you drink alcohol?
- Do you drink?
出典: Tatoeba文番号 2739777
トムは忘れっぽい。
英語の訳
- Tom is forgetful.
出典: Tatoeba文番号 2694269
彼は好きじゃない。
英語の訳
- I don't care for him.
- I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 2624230
好きなものを取れ。
英語の訳
- Take anything you like.
出典: Tatoeba文番号 2567642
これ、売り物ですか？
英語の訳
- Is this for sale?
- Are these for sale?
出典: Tatoeba文番号 2499661
あれは先生ですか。
英語の訳
- Is that the teacher?
出典: Tatoeba文番号 2446639
彼は４０過ぎですよ。
英語の訳
- He is past forty.
- He's over forty.
出典: Tatoeba文番号 2380489
彼は20代前半です。
英語の訳
- He is in his early twenties.
出典: Tatoeba文番号 2374744
彼は家にいますか。
英語の訳
- Is he at home?
出典: Tatoeba文番号 2301436
彼は30代前半です。
英語の訳
- He is in his early thirties.
出典: Tatoeba文番号 2260360
これは食べ物です。
英語の訳
- This is food.
出典: Tatoeba文番号 2242433
彼はすぐに疲れる。
英語の訳
- He gets tired easily.
- He tires easily.
出典: Tatoeba文番号 2234707
彼らはどこですか。
英語の訳
- Where are they?
出典: Tatoeba文番号 2125082
これは彼の車です。
英語の訳
- This is his car.
出典: Tatoeba文番号 2117613
彼は親切な人です。
英語の訳
- He is kind.
- He's a kind person.
- He is a kind person.
出典: Tatoeba文番号 2078734
それは、確かですか？
英語の訳
- Are you sure about that?
出典: Tatoeba文番号 2048376
踊れないんですよね？
英語の訳
- You can't dance, can you?
出典: Tatoeba文番号 2043896
気はいい連中です。
英語の訳
- They're nice guys.
出典: Tatoeba文番号 1987833
何も忘れてないよね？
英語の訳
- Are you sure you haven't forgotten anything?
出典: Tatoeba文番号 1752757
彼は数学の天才だ。
英語の訳
- He is a mathematical genius.
- He's a mathematical genius.
出典: Tatoeba文番号 1675563