使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すれすれを含む例文一覧
すれすれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全20,699件25件表示
台所はきれいです。
英語の訳
- The kitchen is clean.
出典: Tatoeba文番号 12957092
傘をお忘れですよ。
英語の訳
- You've forgotten your umbrella.
- You forgot your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 12754546
傘、お忘れですよ。
英語の訳
- You've forgotten your umbrella.
- You forgot your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 12754545
車に忘れ物をした。
英語の訳
- I've left something in my car.
出典: Tatoeba文番号 12698636
これが現住所です。
英語の訳
- This is my current address.
出典: Tatoeba文番号 12662532
彼は喫煙者ですよね？
英語の訳
- He's a smoker, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12575535
ノックをし忘れた。
英語の訳
- I forgot to knock.
出典: Tatoeba文番号 12484494
年、それぞれです。
英語の訳
- Each year is different.
出典: Tatoeba文番号 12453477
連休は何して過ごす？
英語の訳
- What will you do over the holidays?
出典: Tatoeba文番号 12439923
彼女は嬉しいです。
英語の訳
- She is happy.
出典: Tatoeba文番号 12351436
とれたての魚です。
英語の訳
- It's freshly caught fish.
- The fish is freshly caught.
- These fish are fresh catches.
出典: Tatoeba文番号 12305379
彼女に捨てられた。
英語の訳
- My girlfriend dumped me.
出典: Tatoeba文番号 12299305
宿題を忘れました。
英語の訳
- I forgot my homework.
出典: Tatoeba文番号 12164770
自転車は乗れますか？
英語の訳
- Can you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 12148165
自転車に乗れますか？
英語の訳
- Can you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 12148164
惚れた病に薬なし。
英語の訳
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 12131509
これは活火山です。
英語の訳
- This is an active volcano.
出典: Tatoeba文番号 12074970
これは妻の車です。
英語の訳
- This is my wife's car.
出典: Tatoeba文番号 11808997
これは備忘録です。
英語の訳
- This is a memo.
- This is a memorandum.
- This is a note.
出典: Tatoeba文番号 11734190
いつ電話すればいい？
英語の訳
- When can I telephone you?
- When should I call?
出典: Tatoeba文番号 11700538
ただの紙切れです。
英語の訳
- It's just a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 11648695
これは本なんです。
英語の訳
- This is a book.
出典: Tatoeba文番号 11630858
車が盗まれました。
英語の訳
- My car was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11582592
ちょっと遅れます。
英語の訳
- I'll arrive a bit later.
- I'll be a little late.
出典: Tatoeba文番号 11505779
彼は愛煙家ですね。
英語の訳
- He's a heavy smoker, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11331641