使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっぽんぽんを含む例文一覧
すっぽんぽんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全678件25件表示
日本史は私の好きな教科です。
英語の訳
- Japanese history is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 122316
日本人は主に米を常食とする。
英語の訳
- The Japanese live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122248
日本人は清潔好きな国民です。
英語の訳
- The Japanese are a very clean people.
出典: Tatoeba文番号 122241
彼は日本で愛されていますか。
英語の訳
- Is he loved in Japan?
出典: Tatoeba文番号 101484
彼女は犬と一緒に散歩します。
英語の訳
- She takes a walk with her dog.
出典: Tatoeba文番号 90253
日本の子午線は東経１３５度です。
英語の訳
- Japan is on the 135th meridian East.
出典: Tatoeba文番号 75824
赤ワインも1本買うつもりです。
英語の訳
- We're also going to buy a bottle of red wine.
出典: Tatoeba文番号 11509313
忘れっぽくなっちゃったんだよ。
英語の訳
- I've become forgetful.
出典: Tatoeba文番号 9729079
日本に美しい公園はありますか。
英語の訳
- Are there any beautiful parks in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3464935
日本の音楽に興味がおありですか？
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 3464822
日本の音楽に興味をお持ちですか？
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 3464819
日本人って毎日お寿司食べてるの？
英語の訳
- Do Japanese people eat sushi every day?
- Do Japanese eat sushi every day?
出典: Tatoeba文番号 3245679
日本に帰る航空券はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a return ticket to Japan?
出典: Tatoeba文番号 2473068
私は十本のペンを持っています。
英語の訳
- I have ten pens.
出典: Tatoeba文番号 1053547
あの人は日本史に詳しそうです。
英語の訳
- He seems well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 930303
日本人は一体に礼儀正しいです。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 746586
ウイスキーを１本持っています。
英語の訳
- I have a bottle of whiskey.
出典: Tatoeba文番号 228339
ジムは日本料理が好きになった。
英語の訳
- Jim has learned to like Japanese dishes.
出典: Tatoeba文番号 215940
喉がいがらっぽい感じがします。
英語の訳
- My throat feels dry and raw and scratchy.
出典: Tatoeba文番号 198572
ピン１本さえ盗むのは邪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197265
英語は日本で勉強されています。
英語の訳
- English is studied in Japan.
出典: Tatoeba文番号 189098
最近忘れっぽくて困っています。
英語の訳
- I'm getting forgetful these days, but what can you do?
出典: Tatoeba文番号 170585
私は三年前に日本に住んでいた。
英語の訳
- I lived in Japan three years ago.
出典: Tatoeba文番号 156662
私は日本演劇を勉強しています。
英語の訳
- I'm studying the Japanese drama.
出典: Tatoeba文番号 154720
信濃川は日本で一番長い川です。
英語の訳
- The Shinano River is the longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 145694