使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃんを含む例文一覧
じゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全4,936件25件表示
君の自転車は私のと似ている。
英語の訳
- Your bicycle is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 178250
君の誕生日に自転車を贈ろう。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
- You shall have a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 178146
現実を直視しようじゃないか。
英語の訳
- Let's face the facts!
出典: Tatoeba文番号 174862
今年はコレラ患者が多発した。
英語の訳
- There have been many cases of cholera this year.
出典: Tatoeba文番号 171346
今夜は出かける気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171099
座った方がいいんじゃないか。
英語の訳
- You'd better sit down, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 170857
最近自動車事故に遭いました。
英語の訳
- I was recently in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 170627
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
英語の訳
- Yukio Mishima killed himself in 1970.
出典: Tatoeba文番号 169492
参加者の大部分は女性だった。
英語の訳
- The participants were for the most part women.
出典: Tatoeba文番号 169445
指揮者として資格十分である。
英語の訳
- He has good credentials as a conductor.
出典: Tatoeba文番号 168238
死んだのは、君じゃないんだ。
英語の訳
- You're not the one who died.
出典: Tatoeba文番号 168143
私のおじいちゃんは早起きだ。
英語の訳
- My grandfather gets up early.
出典: Tatoeba文番号 164275
私のおじいちゃんは大工です。
英語の訳
- My grandfather is a carpenter.
出典: Tatoeba文番号 164274
私の自転車に手をふれないで。
英語の訳
- Keep your hands off my bicycle.
- Don't touch my bike.
出典: Tatoeba文番号 163468
私の自転車は修理が必要です。
英語の訳
- My bicycle is in need of repair.
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 163463
私の自転車を使っても良いよ。
英語の訳
- You can use my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 163459
私の父は自転車で会社に行く。
英語の訳
- My father goes to work by bike.
出典: Tatoeba文番号 162820
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
英語の訳
- I was born on the 31st of May in 1940.
出典: Tatoeba文番号 162091
私は１９６２年３月２２日生まれです。
英語の訳
- I was born on March 22, 1962.
出典: Tatoeba文番号 162085
私は１９８０年以来、神戸にいます。
英語の訳
- I have been in Kobe since 1980.
出典: Tatoeba文番号 162076
私は古い自転車を持っている。
英語の訳
- I have an old bicycle.
出典: Tatoeba文番号 157234
私は自転車で学校に行きます。
英語の訳
- I go to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156332
自転車に乗ってもいいですか。
英語の訳
- May I ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150077
自転車を借りてもいいですか。
英語の訳
- May I borrow your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150059
自転車を貸してくれませんか。
英語の訳
- Will you lend me your bicycle?
- Would you lend me your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150056