使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全10,754件25件表示
彼女は根っからのコーヒー党です。
英語の訳
- She's die-hard coffee drinker.
出典: Tatoeba文番号 89961
彼女は昨日京都に向けて出発した。
英語の訳
- She started for Kyoto yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89891
彼女は昨年不幸なことが重なった。
英語の訳
- She had one misfortune after another last year.
出典: Tatoeba文番号 89872
彼女は三日ごとにスーパーへ行く。
英語の訳
- She goes to the supermarket every three days.
出典: Tatoeba文番号 89844
彼女は私と違う意見を持っている。
英語の訳
- She has a view that is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 89605
彼女は私と分からなかったようだ。
英語の訳
- She didn't appear to recognize me.
出典: Tatoeba文番号 89597
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
英語の訳
- She remarked that I should quit smoking.
- She said that I should quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 89511
彼女は自転車に乗ると走り去った。
英語の訳
- She got on her bike and rode away.
出典: Tatoeba文番号 89127
彼女は自分の部屋に閉じこもった。
英語の訳
- She shut herself up in her room.
出典: Tatoeba文番号 88983
彼女は叔母と暮らすようになった。
英語の訳
- She came to live with her aunt.
出典: Tatoeba文番号 88766
彼女は笑おうとしたがだめだった。
英語の訳
- She tried to smile in vain.
出典: Tatoeba文番号 88655
彼女は随分前に家族と縁を切った。
英語の訳
- She broke with her family long ago.
出典: Tatoeba文番号 88429
彼女は性格がお父さんそっくりだ。
英語の訳
- She resembles her father in character.
出典: Tatoeba文番号 88408
彼女は生まれた時から病弱だった。
英語の訳
- She was delicate from birth.
出典: Tatoeba文番号 88364
彼女は足音を殺して部屋に入った。
英語の訳
- She got into the room with hushed steps.
出典: Tatoeba文番号 88099
彼女は大酒のみの夫を持っている。
英語の訳
- She has a drunken husband.
出典: Tatoeba文番号 88018
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
英語の訳
- She assisted her brother with his homework.
- She helped her younger brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 87801
彼女は答案の採点に没頭していた。
英語の訳
- She was up to her eyes grading the papers.
出典: Tatoeba文番号 87717
彼女は日記をつけることに決めた。
英語の訳
- She decided to keep a diary.
出典: Tatoeba文番号 87639
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
英語の訳
- She was eager to feed the birds.
出典: Tatoeba文番号 87587
彼女は彼が正直であると納得した。
英語の訳
- She was satisfied that he was honest.
出典: Tatoeba文番号 87486
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
英語の訳
- She slid into the seat next to him.
出典: Tatoeba文番号 87251
彼女は彼らはよい友達だといった。
英語の訳
- She said that they were good friends of hers.
出典: Tatoeba文番号 87231
彼女は彼を当惑させたくなかった。
英語の訳
- She wanted to spare him embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 87188
彼女は美人だったと言われている。
英語の訳
- She is said to have been beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87074