使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全10,754件25件表示
彼女はその国で話題の人となった。
英語の訳
- She made news in that country.
出典: Tatoeba文番号 92490
彼女はその職に特別に抜擢された。
英語の訳
- She was especially selected for the post.
出典: Tatoeba文番号 92403
彼女はその男とは結婚しなかった。
英語の訳
- She did not marry the man.
出典: Tatoeba文番号 92388
彼女はその男の弱点につけいった。
英語の訳
- She presumed on his weakness.
出典: Tatoeba文番号 92382
彼女はその様子を見てぞっとした。
英語の訳
- She shivered at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92276
彼女はたった今帰ったところです。
英語の訳
- She came home just now.
出典: Tatoeba文番号 92153
彼女はどこかであったことがある。
英語の訳
- I remember meeting her somewhere.
出典: Tatoeba文番号 91997
彼女はベスという名で通っていた。
英語の訳
- She went by the name of Bess.
出典: Tatoeba文番号 91569
彼女はほとんど何も食べなかった。
英語の訳
- She hardly ate anything.
出典: Tatoeba文番号 91526
彼女はますます太っていくようだ。
英語の訳
- She seems to get fatter and fatter.
- She seems to be getting fatter.
出典: Tatoeba文番号 91501
彼女はやっとそのホテルに着いた。
英語の訳
- She finally reached the hotel.
出典: Tatoeba文番号 91335
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
英語の訳
- She closed her diary slowly.
出典: Tatoeba文番号 91326
彼女はロープをしっかりと握った。
英語の訳
- She took a strong hold on the rope.
出典: Tatoeba文番号 91280
彼女は悪い仲間と付き合っている。
英語の訳
- She is mixing with the wrong crowd.
出典: Tatoeba文番号 91235
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
英語の訳
- She is a good teacher, as teachers go.
出典: Tatoeba文番号 91115
彼女は羽振りのよいときもあった。
英語の訳
- She has known better days.
出典: Tatoeba文番号 91092
彼女は何も盗まなかったと言った。
英語の訳
- She denied that she had stolen anything.
出典: Tatoeba文番号 90912
彼女は絵のためにポーズをとった。
英語の訳
- She posed for a drawing.
出典: Tatoeba文番号 90748
彼女は危うく溺れるところだった。
英語の訳
- She came near to drowning.
- She almost drowned.
- She came close to drowning.
出典: Tatoeba文番号 90622
彼女は危険だと思いもしなかった。
英語の訳
- She thought no harm.
出典: Tatoeba文番号 90619
彼女は決して平凡な生徒ではない。
英語の訳
- She is no ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 90304
彼女は護身術の夜間講座を取った。
英語の訳
- She took night classes in the art of self-defense.
出典: Tatoeba文番号 90165
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
英語の訳
- She must be on cloud nine.
- She must be very happy.
出典: Tatoeba文番号 90134
彼女は高校時以来ずっと変わった。
英語の訳
- She has changed a lot since high school.
出典: Tatoeba文番号 90089
彼女は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- She brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 89995