使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全10,754件25件表示
彼女と一緒にいるとくつろげない。
英語の訳
- I don't feel at home in her company.
出典: Tatoeba文番号 95105
彼女と結婚したいと思っています。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I think I'd like to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95096
彼女のような女性と結婚したいね。
英語の訳
- I want to marry a girl like her.
出典: Tatoeba文番号 94651
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
英語の訳
- Her anecdotes amuse us all.
出典: Tatoeba文番号 94629
彼女の考えはあなたと一緒ですか。
英語の訳
- Do her ideas chime with yours?
出典: Tatoeba文番号 94431
彼女の詩集が出版されたところだ。
英語の訳
- A collection of her verses has just been published.
出典: Tatoeba文番号 94360
彼女の心は野心の虜になっていた。
英語の訳
- Her heart was dominated by ambition.
出典: Tatoeba文番号 94267
彼女の髪は床に届くほど長かった。
英語の訳
- Her hair was so long as to reach the floor.
- Her hair was long enough to reach the floor.
出典: Tatoeba文番号 94070
彼女の夫は今東京で暮らしている。
英語の訳
- Her husband is now living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 94007
彼女の名前は当時アグネスだった。
英語の訳
- Her name was Agnes then.
出典: Tatoeba文番号 93907
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
英語の訳
- She holds the world record for the hundred meters.
出典: Tatoeba文番号 93661
彼女はＵＦＯを黙ってじっと見ていた。
英語の訳
- She stared at a UFO in silence.
出典: Tatoeba文番号 93480
彼女はあなたのことを怒っている。
英語の訳
- She is mad at you.
出典: Tatoeba文番号 93438
彼女はあまり写真を撮らなかった。
英語の訳
- She didn't take many photos.
出典: Tatoeba文番号 93403
彼女はアメリカ人と結婚している。
英語の訳
- She is married to an American.
出典: Tatoeba文番号 93389
彼女はいなくて一人ぼっちだった。
英語の訳
- I was lonely without her.
出典: Tatoeba文番号 93199
彼女はしっとのかたまりであった。
英語の訳
- She was a bundle of jealousy.
出典: Tatoeba文番号 92811
彼女はしょっちゅうカッとなった。
英語の訳
- She indulged in a fit of temper.
出典: Tatoeba文番号 92778
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
英語の訳
- It is important that she should leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92742
彼女はすぐに戻って来ると言った。
英語の訳
- She said she would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 92735
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
英語の訳
- She proposed that a doctor should be called in immediately.
出典: Tatoeba文番号 92728
彼女はずっと質問ばかりしていた。
英語の訳
- She kept on asking me questions the whole time.
出典: Tatoeba文番号 92705
彼女はずっと小樽で暮らしている。
英語の訳
- She has always lived in Otaru.
出典: Tatoeba文番号 92704
彼女はすべての申し込みを断った。
英語の訳
- She turned down every proposal.
出典: Tatoeba文番号 92674
彼女はそっと部屋から抜け出した。
英語の訳
- She softly stole out of the room.
出典: Tatoeba文番号 92628