使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全10,754件25件表示
彼は退役軍人ではないかと思った。
英語の訳
- I guessed that he was an ex-serviceman.
出典: Tatoeba文番号 102505
彼は単に冗談としてそれを言った。
英語の訳
- He said it merely as a joke.
出典: Tatoeba文番号 102277
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
英語の訳
- He is a man of male courage.
出典: Tatoeba文番号 102255
彼は彫像のようにじっとしていた。
英語の訳
- He was as still as a statue.
出典: Tatoeba文番号 102119
彼は彼女から贈り物を受け取った。
英語の訳
- He accepted her gift.
出典: Tatoeba文番号 101114
彼は彼女と結婚することに決めた。
英語の訳
- He decided to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101078
彼は彼女と結婚するつもりだった。
英語の訳
- He intended to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101076
彼は彼女と添い遂げられなかった。
英語の訳
- He was not able to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101067
彼は彼女に会ったことを否定した。
英語の訳
- He denied having met her.
出典: Tatoeba文番号 101014
彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 100982
彼は彼女の肩にそっと手を置いた。
英語の訳
- He put a hand gently on her shoulder.
出典: Tatoeba文番号 100922
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
英語の訳
- He took her remarks as flattery.
出典: Tatoeba文番号 100914
彼は彼女の好意を得ようと願った。
英語の訳
- He besought her to favor him.
出典: Tatoeba文番号 100912
彼は彼女の魅力のとりこになった。
英語の訳
- He fell captive to her charms.
出典: Tatoeba文番号 100861
彼は彼女の娘をかわいいと思った。
英語の訳
- He held her daughter dear.
出典: Tatoeba文番号 100858
彼は目を閉じてそこに座っていた。
英語の訳
- He sat there with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99521
彼は目を閉じてそこに立っていた。
英語の訳
- He stood there with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99509
彼は友人たちの羨望の的であった。
英語の訳
- He was the envy of his friends.
出典: Tatoeba文番号 99321
彼は友人と口論して、彼を殴った。
英語の訳
- He had words with his friend and then struck him.
出典: Tatoeba文番号 99316
彼らはご近所と仲良くやっている。
英語の訳
- They are on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98065
彼らはその少女は小柄だと言った。
英語の訳
- They described the girl as being small.
出典: Tatoeba文番号 97909
彼らは自由を得ようと戦っている。
英語の訳
- They are struggling for freedom.
出典: Tatoeba文番号 96901
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
英語の訳
- They attempted to break through the enemy line.
出典: Tatoeba文番号 96493
彼女が眠っている事を知っている。
英語の訳
- I know she is sleeping.
出典: Tatoeba文番号 95197
彼女とはたいてい意見が一致する。
英語の訳
- She and I usually agree.
- She and I usually have the same opinion.
出典: Tatoeba文番号 95116