使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全10,754件25件表示
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
彼は自分の番でないのに説得した。
英語の訳
- He made a speech out of turn.
出典: Tatoeba文番号 237330
１日中ずっと仕事をしていたから。
英語の訳
- I've been working all day.
出典: Tatoeba文番号 235691
２時からずっと続けて書いている。
英語の訳
- I have been writing since two o'clock without a break.
出典: Tatoeba文番号 235499
５時に駅で会うことになっている。
英語の訳
- I am to meet him at five at the station.
- We're supposed to meet at the station at five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235139
あなたの夢が現実のものとなった。
英語の訳
- Your dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 233005
あの事件は大統領の失態であった。
英語の訳
- That incident was a black mark against the president.
出典: Tatoeba文番号 230948
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
英語の訳
- Ants work away during summer.
- Ants work hard all summer.
出典: Tatoeba文番号 229963
きっと彼は殺人の罪を犯している。
英語の訳
- I'm sure he is guilty of the murder.
出典: Tatoeba文番号 225999
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
英語の訳
- Ken met her on his way home.
出典: Tatoeba文番号 225151
この学校の入学基準はとても高い。
英語の訳
- The standards for admission to this school are very high.
出典: Tatoeba文番号 222603
この辞書はとても役に立っている。
英語の訳
- This dictionary is of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221518
この車は昨日乗ったのと同じ車だ。
英語の訳
- This is same car that we were in yesterday.
出典: Tatoeba文番号 221396
この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
英語の訳
- This material stretches easily.
出典: Tatoeba文番号 220910
この男は非常に年をとっています。
英語の訳
- This man is very, very old.
出典: Tatoeba文番号 220625
これらの問題は私にとって重要だ。
英語の訳
- These problems are important to me.
出典: Tatoeba文番号 217748
ご自由にケーキを取ってください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 217146
ジムは試験に通ったのを自慢する。
英語の訳
- Jim boasts of having passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 215969
ジョンはその絵をじっと見つめた。
英語の訳
- John stared at the picture.
出典: Tatoeba文番号 215394
すこし嫉妬深く感じたように思う。
英語の訳
- I suppose I felt a little jealous.
出典: Tatoeba文番号 214708
そこで私は初めて彼と知り合った。
英語の訳
- I made my first contact with him there.
出典: Tatoeba文番号 213717
その記事は昨日記事解禁となった。
英語の訳
- The press ban on the case was removed yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211495
その少女は急にわっと泣き出した。
英語の訳
- The little girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209194
その少女は人形をじっと見ていた。
英語の訳
- The girl was gazing at the doll.
出典: Tatoeba文番号 209178
その状況はきっと好転するだろう。
英語の訳
- I am sure the situation will take a turn for the better.
- The situation will surely improve.
- The situation will surely get better.
出典: Tatoeba文番号 208912