使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全10,754件25件表示
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
彼女は森の中を通るのが怖かった。
英語の訳
- She was afraid to pass through the woods.
出典: Tatoeba文番号 10126641
あの噂って、本当じゃないんでしょ？
英語の訳
- That rumour is not true, is it?
出典: Tatoeba文番号 10096161
彼女は思ったことを上司に伝えた。
英語の訳
- She told her superior what she thought.
出典: Tatoeba文番号 10072696
今彼女はやったことを言いました。
英語の訳
- She just told me what she did.
出典: Tatoeba文番号 10058408
彼女はやることがたくさんあった。
英語の訳
- She had a lot to do.
出典: Tatoeba文番号 10006881
伯父さんが僕を雇ってくれたんだ。
英語の訳
- I was hired by my uncle.
- My uncle hired me.
出典: Tatoeba文番号 9862234
時間はちゃんと守った方がいいよ。
英語の訳
- I advise you to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 9826294
当駅は終日禁煙となっております。
英語の訳
- Smoking is prohibited in this train station at all times.
出典: Tatoeba文番号 9671646
彼女のことなら、よく知ってるよ。
英語の訳
- I know her very well.
出典: Tatoeba文番号 9659026
150歳まで生きることは不可能ですか？
英語の訳
- Is it impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 9641012
当時は僕もやったんじゃないかな。
英語の訳
- I would've done it at that time.
出典: Tatoeba文番号 9559514
僕はそうっと自分の寝室に行った。
英語の訳
- I went up to my bedroom on tiptoe.
出典: Tatoeba文番号 9550156
明日からダイエット始めようっと。
英語の訳
- I'll start my diet tomorrow.
- I'm going on a diet starting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9529092
私の時計、時間が合ってないんだ。
英語の訳
- My watch doesn't keep good time.
出典: Tatoeba文番号 9414660
彼は彼女からお金をだまし取った。
英語の訳
- He swindled her.
出典: Tatoeba文番号 9314666
上司に向かって「お前」とはなんだ！
英語の訳
- To face the boss and address them as "you", what the heck!
- To face the boss and address them as "you", what the hell!
- What the hell, don't address the boss with "you"!
出典: Tatoeba文番号 9288610
口を閉じてた方がよかったんでしょ？
英語の訳
- I should've kept my mouth shut, right?
出典: Tatoeba文番号 9280476
早朝、戦車による戦闘が始まった。
英語の訳
- Early in the morning, the tank battle began.
出典: Tatoeba文番号 9187847
彼女はそっとその扉を開けました。
英語の訳
- She opened the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 9170966
若者はもっと政治に関わるべきだ。
英語の訳
- Youth should be more involved in politics.
出典: Tatoeba文番号 9107385
トムは自分ではできないと言った。
英語の訳
- Tom said he couldn't do it himself.
出典: Tatoeba文番号 9032725
彼女はめっちゃ数学が得意なんだ。
英語の訳
- She is very good at maths.
出典: Tatoeba文番号 9023822
同じような目に遭ったことがある。
英語の訳
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.
出典: Tatoeba文番号 9011866
トムって本当はシャイじゃなくない？
英語の訳
- Tom isn't really shy, is he?
出典: Tatoeba文番号 8973513