使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全10,754件25件表示
ご近所さんとうまくいってないの。
英語の訳
- I don't get along with my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11652317
ちょっと腹の虫が騒ぎ始めたかな。
英語の訳
- I'm feeling a bit peckish.
出典: Tatoeba文番号 11559575
英語を上達させたいと思ってます。
英語の訳
- I want to improve my English.
出典: Tatoeba文番号 11524972
話の一番大事な所で電話が鳴った。
英語の訳
- The telephone rang at the most crucial point in the conversation.
出典: Tatoeba文番号 11075666
あなたと一緒に食事をした人はいる？
英語の訳
- Did anybody eat with you?
- Did anyone eat with you?
出典: Tatoeba文番号 10917143
子供はもうとっくに寝る時間だよ。
英語の訳
- It's high time the children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 10895587
この仕事は決して楽じゃないんだ。
英語の訳
- This work is anything but easy.
出典: Tatoeba文番号 10800060
体重は７０キロ前後ってところだよ。
英語の訳
- I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
出典: Tatoeba文番号 10798100
彼と一緒にいる時間が大好きなの。
英語の訳
- I love the time I have with him.
出典: Tatoeba文番号 10790004
女性を殴ったことなどありません。
英語の訳
- I have never hit a woman.
出典: Tatoeba文番号 10736051
人に頼ってばかりじゃぁダメだよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10733131
彼女は肉を食べなかったと言った。
英語の訳
- She said that she didn't eat meat.
出典: Tatoeba文番号 10711692
何時だと思ってるの？早く寝なさい。
英語の訳
- What time do you think it is? Go to sleep right now.
出典: Tatoeba文番号 10654644
彼女とは馬が合わなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't get along with her.
出典: Tatoeba文番号 10645025
順番抜かしする人、めっちゃ嫌い。
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I really hate people who cut in line.
出典: Tatoeba文番号 10630264
やっぱ、宿題は自分でしないとな。
英語の訳
- I knew I had to do my homework myself.
出典: Tatoeba文番号 10628696
その不祥事は出世の妨げとなった。
英語の訳
- The scandal was an obstacle to his promotion.
出典: Tatoeba文番号 10624206
今日もうまく彼女と話せなかった。
英語の訳
- I couldn't talk with her well today either.
出典: Tatoeba文番号 10588656
お仕事は順調だって聞いてますよ。
英語の訳
- Your business is flourishing, I hear.
出典: Tatoeba文番号 10569681
彼女とは一緒に行きませんでした。
英語の訳
- I didn't go with her.
出典: Tatoeba文番号 10496326
つまり、彼は芸術家ってことですか？
英語の訳
- So are you saying he's an artist?
出典: Tatoeba文番号 10327305
一番下の娘がトムと同じ学校だよ。
英語の訳
- My youngest daughter and Tom go to the same school.
- My youngest daughter goes to the same school as Tom.
出典: Tatoeba文番号 10325813
この事件のことは一生忘れないよ。
英語の訳
- I'll remember this incident forever.
出典: Tatoeba文番号 10320222
「忘れちゃった」と彼女は言った。
英語の訳
- "I forgot," she said.
出典: Tatoeba文番号 10194695
僕のフランス語って、上手だと思う？
英語の訳
- Do you think my French is good?
出典: Tatoeba文番号 10183567