使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全10,754件25件表示
到着したその日は祝日だった。
英語の訳
- The day we arrived was a holiday.
出典: Tatoeba文番号 10676202
彼女、料理が得意なんだって。
英語の訳
- They say she's good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 10668117
時間とお金、どっちが大切かな？
英語の訳
- Which is more valuable, time or money?
出典: Tatoeba文番号 10618139
上部は時計回りに回ってます。
英語の訳
- The top part is turning clockwise.
出典: Tatoeba文番号 10503726
英文と時制が合っていません。
英語の訳
- The tense doesn't match with the English sentence.
出典: Tatoeba文番号 10451824
それは誰にとっても同じだよ。
英語の訳
- It's the same for everyone.
出典: Tatoeba文番号 10227918
自分をもっといたわりなさい。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212526
彼女はビデオに没頭していた。
英語の訳
- She was absorbed in the video.
出典: Tatoeba文番号 10194165
トムと私、10月に結婚したの。
英語の訳
- Tom and I were married in October.
- Tom and I got married in October.
出典: Tatoeba文番号 10159950
トムの要求は筋が通ってるよ。
英語の訳
- Tom's request is very reasonable.
出典: Tatoeba文番号 10120195
トムは何時に戻ってくると思う？
英語の訳
- What time do you think Tom will come back?
出典: Tatoeba文番号 10107167
トムって、本当に自由奔放ね。
英語の訳
- Tom is truly free from inhibition.
- Tom is truly a free spirit.
出典: Tatoeba文番号 10085699
トムは寺院へと走っていった。
英語の訳
- Tom ran to the temple.
出典: Tatoeba文番号 10075585
トムって、獣医かと思ってた。
英語の訳
- I thought Tom was a veterinarian.
- I thought that Tom was a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 10014748
同じ車で行ってもいいと思う。
英語の訳
- I think we can all go in the same car.
出典: Tatoeba文番号 9993004
彼女のことはよく知ってるよ。
英語の訳
- I know her well.
出典: Tatoeba文番号 9955730
私の時計、１０分遅れてるのよ。
英語の訳
- My watch is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 9828771
受刑者を訪ねて行ったことある？
英語の訳
- Have you ever visited someone in prison?
- Have you ever visited anyone in prison?
出典: Tatoeba文番号 9577133
これって本当に真実なのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
- I wonder whether this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483387
あいつ本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- He's really selfish.
出典: Tatoeba文番号 9458820
どっちでも大丈夫だと思うよ。
英語の訳
- I think either one is fine.
- I think either is OK.
出典: Tatoeba文番号 9344815
彼女は家を出るところだった。
英語の訳
- She was about to leave the house.
出典: Tatoeba文番号 9257693
トムは人質に取られなかった。
英語の訳
- Tom wasn't taken hostage.
出典: Tatoeba文番号 8966083
夫は料理がとても上手なのよ。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 8689713
時間はあっという間に過ぎた。
英語の訳
- Time passed very quickly.
出典: Tatoeba文番号 8665402