使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全10,754件25件表示
彼女は涙がどっとあふれた。
英語の訳
- Her tears burst forth.
出典: Tatoeba文番号 86244
夫は私より上手に料理する。
英語の訳
- My husband is better able to cook than I.
出典: Tatoeba文番号 84992
父が友人の保証人となった。
英語の訳
- Father vouched for his friend.
出典: Tatoeba文番号 84840
母と違って彼女は背が高い。
英語の訳
- Unlike her mother, she is tall.
出典: Tatoeba文番号 83142
僕はこの上なく実直な男だ。
英語の訳
- I am a man of absolute sincerity.
出典: Tatoeba文番号 82100
僕は彼女と結婚したいんだ。
英語の訳
- I want to marry her.
出典: Tatoeba文番号 81778
友人と話すのが楽しかった。
英語の訳
- He took delight in talking with friends.
出典: Tatoeba文番号 79376
翌日私に会うと彼はいった。
英語の訳
- He said he would see me the next day.
出典: Tatoeba文番号 78738
列車は１０分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind schedule.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77526
列車は十分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77488
犬は人間の最も忠実な友達だ。
英語の訳
- A dog is the most devoted friend.
出典: Tatoeba文番号 13195523
都心まで、地下鉄で20分です。
英語の訳
- It takes twenty minutes on the underground to get to the city centre.
- It takes twenty minutes on the metro to get to the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12461933
トムはリンゴを一口かじった。
英語の訳
- Tom took a bite out of the apple.
出典: Tatoeba文番号 12349471
永住権と帰化って、どう違うの？
英語の訳
- What's the difference between permanent residency status and naturalization?
出典: Tatoeba文番号 12344593
彼は彼女を知らないと言った。
英語の訳
- He denied he knew her.
出典: Tatoeba文番号 12143124
時間はあっという間に過ぎる。
英語の訳
- Time passes quickly.
- Time passes by quickly.
出典: Tatoeba文番号 12037544
一年以上、音沙汰がなかった。
英語の訳
- I hadn't heard from him in over a year.
出典: Tatoeba文番号 12003654
その言葉は辞書に載ってない。
英語の訳
- That word's not in the dictionary.
- That word isn't in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11795588
自分の身長と体重って、わかる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795472
その当時、トムは30歳だった。
英語の訳
- Tom was thirty years old at that time.
出典: Tatoeba文番号 11490179
夏とアイスって、最高じゃん。
英語の訳
- There is nothing like summer and ice cream.
- Ice cream and summer is the best.
出典: Tatoeba文番号 11263655
私にとってお金って重要なもの？
英語の訳
- Is money important to me?
出典: Tatoeba文番号 11099304
ちょっといいこと言うじゃん。
英語の訳
- That's a nice thing of you to say.
- Isn't that a nice thing to say.
出典: Tatoeba文番号 10987701
列車が発車する準備が整った。
英語の訳
- The train is ready to start.
出典: Tatoeba文番号 10808951
十月の、ある朝のことだった。
英語の訳
- It was an October morning.
出典: Tatoeba文番号 10719627