使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全10,754件25件表示
もうちょっと時間ちょうだい。
英語の訳
- Give me another minute.
出典: Tatoeba文番号 8653603
虹は希望のシンボルとなった。
英語の訳
- The rainbow has become a symbol of hope.
出典: Tatoeba文番号 8651840
トムの彼女はとっても可愛い。
英語の訳
- Tom's girlfriend is really pretty.
出典: Tatoeba文番号 8649855
俺にとっては簡単じゃないよ。
英語の訳
- It's not easy for me.
出典: Tatoeba文番号 8603572
女性とどうやって話せばいいの？
英語の訳
- How do you talk to women?
出典: Tatoeba文番号 8603498
あなたと同じカメラを買った。
英語の訳
- I bought the same camera as you have.
出典: Tatoeba文番号 8560107
昔の人は随分寿命が短かった。
英語の訳
- A long time ago, people had very short lifespans.
出典: Tatoeba文番号 7562241
休日は家でゆっくりと過ごす。
英語の訳
- I’ll be taking it easy at home during the holiday.
出典: Tatoeba文番号 7562221
前の１０月はトムと一緒にいた。
英語の訳
- I was with Tom last October.
出典: Tatoeba文番号 7429276
最初、冗談だと彼女は思った。
英語の訳
- At first, she thought it was a joke.
出典: Tatoeba文番号 6830008
今年の10月で30歳になります。
英語の訳
- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.
出典: Tatoeba文番号 4257396
君と一緒なら、年中サマーさ。
英語の訳
- If I were with you, every day would be summer.
出典: Tatoeba文番号 4212811
彼は一時間ずっと話していた。
英語の訳
- He spoke for the entire hour.
出典: Tatoeba文番号 4212789
彼女と一緒に行けばどうですか？
英語の訳
- Why don't you go with her?
出典: Tatoeba文番号 4203399
私達はちょっと時間が欲しい。
英語の訳
- We'd like a little time to ourselves.
出典: Tatoeba文番号 3960084
自分で言ったこと覚えてないの？
英語の訳
- Don't you remember what you said?
出典: Tatoeba文番号 3593120
長いようで短い半年だったな。
英語の訳
- Half a year felt like such a long time, but it's gone by so fast.
出典: Tatoeba文番号 3592962
自分がやったと思ってるんだろ？
英語の訳
- You think I did it, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583151
彼女はもっと本を持ってるよ。
英語の訳
- She's got more books.
出典: Tatoeba文番号 3455658
15のとき、君はどんな子だった？
英語の訳
- What were you like when you were fifteen?
出典: Tatoeba文番号 3367138
もうちょっとだけ時間くれない？
英語の訳
- Can you give me a little bit more time?
出典: Tatoeba文番号 3154147
もっと時間があればいいのに。
英語の訳
- I wish we had more time.
- I wish I had more time.
- If only there was more time.
出典: Tatoeba文番号 3143847
トムは仕事中に事故にあった。
英語の訳
- Tom had an accident at work.
出典: Tatoeba文番号 2733895
3次方程式 x³ + 2x² − x − 2 = 0 を解け。
英語の訳
- Solve the cubic equation x³ + 2x² − x − 2 = 0.
出典: Tatoeba文番号 2715425
彼女はなんとか体裁を繕った。
英語の訳
- She managed to keep up appearances.
出典: Tatoeba文番号 2352798