使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全10,754件25件表示
私は通りで彼女と会った。
英語の訳
- I met her on the street.
- I met her in the street.
出典: Tatoeba文番号 154996
私は途中で彼女にあった。
英語の訳
- I met her along the way.
出典: Tatoeba文番号 154902
私は彼女と意見があった。
英語の訳
- I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 153440
私は彼女と友達になった。
英語の訳
- I made friends with her.
出典: Tatoeba文番号 153419
私は友人とふと出会った。
英語の訳
- I came upon a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 152513
時間が刻々と迫っている。
英語の訳
- Time is pressing every moment.
出典: Tatoeba文番号 150623
時間は最も貴重なものだ。
英語の訳
- Time is the most precious thing of all.
出典: Tatoeba文番号 150576
時計は４時を打っている。
英語の訳
- The clock is striking four.
出典: Tatoeba文番号 150494
少女はゆっくりと歩いた。
英語の訳
- The girl walked slowly.
出典: Tatoeba文番号 146710
少女は恐怖で後ずさった。
英語の訳
- The girl shrank back in fear.
出典: Tatoeba文番号 146705
少女は鳥を放してやった。
英語の訳
- The girl let the bird go.
出典: Tatoeba文番号 146687
状況は刻々と悪くなった。
英語の訳
- The situation became worse by the minute.
出典: Tatoeba文番号 146026
正直は最も大事な美徳だ。
英語の訳
- Honesty is a capital virtue.
出典: Tatoeba文番号 142892
一晩中雪が降っています。
英語の訳
- It's been snowing all night.
出典: Tatoeba文番号 138739
恥を知れ、みっともない。
英語の訳
- For shame!
出典: Tatoeba文番号 126803
鳥が木の上で歌っている。
英語の訳
- A bird is singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 125823
途中で交通渋滞に遭った。
英語の訳
- We met a traffic jam on the way.
- We were caught in a traffic jam on the way.
出典: Tatoeba文番号 124580
東京で大地震が起こった。
英語の訳
- A big earthquake occurred in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124266
当時の彼は絶頂にあった。
英語の訳
- His fame was at its zenith at that time.
出典: Tatoeba文番号 124073
日本人よ、もっとしゃべれ！
英語の訳
- Japanese, be talkative!
出典: Tatoeba文番号 122221
彼の言ったことは真実だ。
英語の訳
- What he said is true.
出典: Tatoeba文番号 117577
彼の仕事は水準に達した。
英語の訳
- His work has come up to the standard.
出典: Tatoeba文番号 117229
彼は３０歳の時に自殺した。
英語の訳
- He killed himself at the age of thirty.
出典: Tatoeba文番号 115152
彼はその絵をじっと見た。
英語の訳
- He stared at the picture.
出典: Tatoeba文番号 113043
彼は英語で９０点をとった。
英語の訳
- He got 90 marks out of 100 in English.
- He got 90% in English.
出典: Tatoeba文番号 109735