使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し直すを含む例文一覧
し直すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全242件25件表示
この件を直ぐに調べてくれ。
英語の訳
- See to this matter right away, will you?
- Please look into this matter right away.
- Please look into this matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 222134
この世界を直視するべきだ。
英語の訳
- We ought to look the world straight in the face.
出典: Tatoeba文番号 220930
その少年はとても正直です。
英語の訳
- The boy is very honest.
出典: Tatoeba文番号 209128
トムは正直者なので好きだ。
英語の訳
- As Tom is honest, I like him.
- Since Tom is an honest person, I like him.
- Tom is an honest person, so I like him.
出典: Tatoeba文番号 199876
君は直に出発する方がいい。
英語の訳
- You may as well leave at once.
出典: Tatoeba文番号 177039
私が直属の上司になります。
英語の訳
- She will report directly to me.
出典: Tatoeba文番号 167553
私達は壊れた椅子を直した。
英語の訳
- We mended some broken chairs.
出典: Tatoeba文番号 151630
彼は正直だと私は思います。
英語の訳
- I think that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 103297
率直に話しても大丈夫です。
英語の訳
- You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 78290
「今日の日直は誰？」「私です」
英語の訳
- "Who's on duty today?" "I'm on duty."
出典: Tatoeba文番号 13188187
彼女は素直に罪を認めました。
英語の訳
- She frankly admitted her guilt.
出典: Tatoeba文番号 10039835
次の分数を小数に直しなさい。
英語の訳
- Convert the following fractions to decimals.
出典: Tatoeba文番号 3563621
あなたの率直さに感謝します。
英語の訳
- I appreciate your candor.
出典: Tatoeba文番号 3401008
試合の直前はいつも緊張する。
英語の訳
- I always get nervous just before a match.
出典: Tatoeba文番号 1181120
あの人が私の直属の上司です。
英語の訳
- He is directly above me.
出典: Tatoeba文番号 230810
その柱は垂直になっていない。
英語の訳
- That pole is not quite vertical.
- That pole is off vertical.
出典: Tatoeba文番号 207841
私が直接あなたを訪問します。
英語の訳
- I'll personally visit you.
出典: Tatoeba文番号 167555
私は彼が正直だから好きです。
英語の訳
- I like him because he is honest.
出典: Tatoeba文番号 154435
彼は確かに正直だと思います。
英語の訳
- I am sure of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 108911
正直、すごくややこしい言葉よ。
英語の訳
- Honestly, it's a very confusing language.
出典: Tatoeba文番号 10832921
あなたは直感を信じないのですか？
英語の訳
- Don't you trust your instincts?
出典: Tatoeba文番号 6037217
私の直感は意外と当たるんです。
英語の訳
- My intuition is surprisingly accurate.
出典: Tatoeba文番号 2684778
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
英語の訳
- I know you're happy about it. Why don't you just show it?
出典: Tatoeba文番号 183495
私の知る限りでは彼は正直です。
英語の訳
- As far as I know, he is honest.
出典: Tatoeba文番号 163037
私は彼を正直だと信じています。
英語の訳
- I believe him honest.
出典: Tatoeba文番号 153595