使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し直すを含む例文一覧
し直すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全242件25件表示
誰もが彼を正直であるとみなす。
英語の訳
- Everybody regards him as honest.
- Everyone considers him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 136645
直しはどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long will it take for alterations?
出典: Tatoeba文番号 125764
彼は素直に私の欠点を指摘した。
英語の訳
- He frankly pointed out my faults.
出典: Tatoeba文番号 102887
彼らは二人とも親切で正直です。
英語の訳
- Both of them are kind and honest.
出典: Tatoeba文番号 96435
夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
英語の訳
- The couple quarreled, but soon made up.
出典: Tatoeba文番号 84972
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
英語の訳
- Everyone likes Fumio because he is honest.
出典: Tatoeba文番号 83660
電話をかけ直すのを忘れたらしい。
英語の訳
- He forgot to call her back.
- He forgot to call him back.
- She forgot to call her back.
出典: Tatoeba文番号 11561747
このテレビの直し方わかりますか。
英語の訳
- Do you know how to fix this TV?
出典: Tatoeba文番号 1562871
すぐにこちらから電話し直します。
英語の訳
- I'll call you back soon.
出典: Tatoeba文番号 214954
どうしてあなたって素直じゃないの？
英語の訳
- Why can't you take things just as they are?
出典: Tatoeba文番号 201576
今は、正直が、損をする時代です。
英語の訳
- This is an age when honesty does not pay.
出典: Tatoeba文番号 172686
私は正直は最良の策だと思います。
英語の訳
- I think that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 155562
心機一転して出直すのが一番だね。
英語の訳
- You'll have to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 145572
正直な人は決してお金を盗まない。
英語の訳
- An honest man never steals money.
出典: Tatoeba文番号 142903
正直は結局得をすることになろう。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142893
素直にお話になっても大丈夫です。
英語の訳
- You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 140633
素直に言えば、君は誤りを犯した。
英語の訳
- Frankly speaking, you made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 140631
彼は正直だから誰にでも好かれる。
英語の訳
- As he is honest, he is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 103298
彼は正直過ぎてうそなどつけない。
英語の訳
- He is too honest to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 103273
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
英語の訳
- Frankly speaking, I hate him.
出典: Tatoeba文番号 78304
これまた、単刀直入な質問ですこと。
英語の訳
- Wow, another pointed question.
出典: Tatoeba文番号 10512910
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
英語の訳
- Naoki was poor and lived in a small cabin.
- Naoki was poor and lived in a cabin.
- Naoki was poor and lived in a hut.
出典: Tatoeba文番号 1212636
もう一度かけ直します。ありがとう。
英語の訳
- I'll try again, thank you.
出典: Tatoeba文番号 194501
靴はいつまでに直してもらえますか。
英語の訳
- How soon can I have my shoes mended?
出典: Tatoeba文番号 179250
私が彼を好きなのは正直だからです。
英語の訳
- It is because he is honest that I like him.
出典: Tatoeba文番号 167476