使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんどいを含む例文一覧
しんどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全7,925件25件表示
日本大使館はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the Japanese Embassy?
出典: Tatoeba文番号 122209
彼が泥棒と言うことが判明した。
英語の訳
- It was proved that he was a thief.
出典: Tatoeba文番号 119633
彼には親切心などみじんもない。
英語の訳
- He doesn't have a particle of kindness in his heart.
出典: Tatoeba文番号 118809
彼の家が先週泥棒にはいられた。
英語の訳
- His house was broken into by burglars last week.
出典: Tatoeba文番号 118008
彼の行動は私の最大の関心事だ。
英語の訳
- His behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 117369
彼の行動は偏見から発していた。
英語の訳
- His action sprang from prejudice.
出典: Tatoeba文番号 117362
彼の指導の下で商売は繁盛した。
英語の訳
- The business prospered beneath his guiding hand.
出典: Tatoeba文番号 117194
彼の話はほとんど信用できない。
英語の訳
- I can hardly believe his story.
出典: Tatoeba文番号 115784
彼はこの仕事を独力で完成した。
英語の訳
- He finished this work for himself.
- He finished this work by himself.
出典: Tatoeba文番号 113772
彼はこんどの４月で１０歳になる。
英語の訳
- He will be ten next April.
出典: Tatoeba文番号 113672
彼はしばしば挑戦的態度に出る。
英語の訳
- He often takes a defiant attitude toward us.
出典: Tatoeba文番号 113572
彼はどうしてもうんと言わない。
英語の訳
- He will not say yes.
出典: Tatoeba文番号 111734
彼はほとんど自分に自信がない。
英語の訳
- He has little confidence in himself.
出典: Tatoeba文番号 110921
彼は化学はほとんど勉強しない。
英語の訳
- He hardly studies chemistry.
出典: Tatoeba文番号 109469
彼は何度か試みたが、失敗した。
英語の訳
- He tried several times, but failed.
出典: Tatoeba文番号 109328
彼は何度も私に嘘をついてきた。
英語の訳
- He has lied to me again and again.
出典: Tatoeba文番号 109323
彼は教育制度の改革を提案した。
英語の訳
- He proposed a reform in the educational system.
出典: Tatoeba文番号 108344
彼は子供に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left an immense fortune to his children.
出典: Tatoeba文番号 106548
彼は自動車を運転できる年齢だ。
英語の訳
- He is old enough to drive a car.
- He's old enough to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 105196
彼は自動車産業に従事している。
英語の訳
- He works in the automobile industry.
出典: Tatoeba文番号 105189
彼は自分の王国に善政を施した。
英語の訳
- He ruled his kingdom fairly.
出典: Tatoeba文番号 105053
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
英語の訳
- He was accompanied by his wife at the dinner party.
出典: Tatoeba文番号 101212
彼は北海道出身ではありません。
英語の訳
- He is not from Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 99970
彼は娘の結婚に同意しなかった。
英語の訳
- He did not consent to his daughter's marriage.
出典: Tatoeba文番号 99669
彼らはみなその提案に同意した。
英語の訳
- All of them agreed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 97650