使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんどいを含む例文一覧
しんどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全7,925件25件表示
彼らは自由党員たちと同盟した。
英語の訳
- They aligned themselves with the Liberals.
出典: Tatoeba文番号 96900
彼女には親友がほとんどいない。
英語の訳
- She has very few close friends.
出典: Tatoeba文番号 94930
彼女の一番下の子供は５歳です。
英語の訳
- Her youngest child is five years old.
出典: Tatoeba文番号 94630
彼女の行動は私の最大関心事だ。
英語の訳
- Her behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 94414
彼女の態度は極めて自然である。
英語の訳
- She is extremely natural in her manner.
出典: Tatoeba文番号 94152
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
英語の訳
- Her husband is heavily dependent on drugs.
出典: Tatoeba文番号 94011
彼女はお姉さんほど美しくない。
英語の訳
- She is less beautiful than her sister.
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 93081
彼女はお母さんほど美しくない。
英語の訳
- She is less beautiful than her mother is.
出典: Tatoeba文番号 93063
彼女はどこで本を買いましたか。
英語の訳
- Where did she buy a book?
- Where did she buy books?
出典: Tatoeba文番号 91988
彼女は安堵のため息をもらした。
英語の訳
- She gave out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 91225
彼女は君ほどしんぼう強くない。
英語の訳
- She has not so much patience as you.
- She doesn't have as much patience as you do.
出典: Tatoeba文番号 90343
彼女は子供の健康が心配だった。
英語の訳
- She was anxious about her children's health.
出典: Tatoeba文番号 89731
彼女は週に１度その書店に行く。
英語の訳
- She goes to the bookstore once a week.
出典: Tatoeba文番号 88787
彼女は上品な態度をしています。
英語の訳
- She has an elegant manner.
出典: Tatoeba文番号 88645
彼女は病院で意識を取り戻した。
英語の訳
- She came to in hospital.
- She regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87050
弁護士は行動の手順を決定した。
英語の訳
- The lawyer determined his course of action.
出典: Tatoeba文番号 83267
僕らの周囲で水はよどんでいた。
英語の訳
- The water was dead around us.
出典: Tatoeba文番号 81715
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
英語の訳
- The devil challenged God to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 81445
目覚し時計は１０分進んでいます。
英語の訳
- The alarm clock is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 79913
嵐は作物にひどい損害を与えた。
英語の訳
- The storm did heavy damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 78414
旅ほど楽しいものはありません。
英語の訳
- Nothing is more delightful to me than travelling.
出典: Tatoeba文番号 78196
労働者は３週間一時解雇された。
英語の訳
- The workers were laid off for three weeks.
- The laborer was laid off for 3 weeks.
- The laborers were laid off for 3 weeks.
出典: Tatoeba文番号 77367
老人が一人、道路で死んでいた。
英語の訳
- An old man lay dead on the road.
出典: Tatoeba文番号 77267
その土壌は腐植に富んでいます。
英語の訳
- That soil is rich in humus.
出典: Tatoeba文番号 76615
畑違いの品質管理課は如何ですか？
英語の訳
- How are you finding the Quality Control department?
出典: Tatoeba文番号 74943