使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんどいを含む例文一覧
しんどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全7,925件25件表示
トムは腕時計の時間を確かめた。
英語の訳
- Tom checked his watch.
出典: Tatoeba文番号 2152806
う〜ん、どっか勘違いしてるかな？
英語の訳
- Um...am I mistaken in some way?
出典: Tatoeba文番号 1619876
やっぱりしんどいものだろうな。
英語の訳
- This must be annoying!
- As expected, this was quite tiresome.
出典: Tatoeba文番号 1619673
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
英語の訳
- Be careful! There's a cow in the road!
出典: Tatoeba文番号 1585541
取締役の演説をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the president's speech?
出典: Tatoeba文番号 1562764
どうしてにゃんにゃんしているの？
英語の訳
- Why are you meowing?
出典: Tatoeba文番号 1531519
彼と知り合って一年ほどになる。
英語の訳
- I've known him for one year.
出典: Tatoeba文番号 1522703
トムは自動車を持っていません。
英語の訳
- Tom doesn't have a car.
出典: Tatoeba文番号 1433286
彼女は大きな家を独占している。
英語の訳
- She has the large house to herself.
出典: Tatoeba文番号 1237391
二度とこんなに遅刻しないこと。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 1174305
その車は制限速度を越している。
英語の訳
- The car is exceeding the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 1037406
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
英語の訳
- It is a crime to lie in any circumstances?
出典: Tatoeba文番号 1006925
彼って時々おもしろいんですよ。
英語の訳
- He's sometimes an interesting fellow.
出典: Tatoeba文番号 1003941
私は全然変だと思いませんけど。
英語の訳
- But I don't think that it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518594
クリスの行動を選択して下さい。
英語の訳
- Select action for Chris.
出典: Tatoeba文番号 422485
生きるのが本当にしんどいです。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 400948
日本人は一日三度の食事をとる。
英語の訳
- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 344793
男同士にしては変に仲がいいね。
英語の訳
- They're strangely close for two guys, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 237550
２本の道路は平行に走っている。
英語の訳
- The two streets run parallel to one another.
- The two streets run parallel to each other.
出典: Tatoeba文番号 235394
５０ドル貸して欲しいんですけど。
英語の訳
- I would like to borrow fifty dollars from you.
- I'd like to borrow fifty dollars from you.
出典: Tatoeba文番号 235180
あなたと同様に彼も大変親切だ。
英語の訳
- You and he are both very kind.
- He is very kind, just like you.
出典: Tatoeba文番号 233826
あなたも同意見だと推測します。
英語の訳
- I gather you'll agree with me.
出典: Tatoeba文番号 231465
インドでは牛は神聖な動物です。
英語の訳
- In India, the cow is a sacred animal.
- In India, cows are sacred animals.
出典: Tatoeba文番号 228377
オークはどんな種類の木ですか。
英語の訳
- What kind of tree is an oak?
出典: Tatoeba文番号 227809
お土産を頂いてご親切にどうも。
英語の訳
- It is so nice of you to give me a present.
出典: Tatoeba文番号 226803