使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんどいを含む例文一覧
しんどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全7,925件25件表示
一言アドバイスしたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 9464198
食堂の食べ物、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate the food in the refectory.
出典: Tatoeba文番号 9444792
トムは、一体どうしちゃったんだ？
英語の訳
- What's wrong with Tom?
- What on earth happened to Tom?
出典: Tatoeba文番号 9431984
私には子供が２人いるんですよ。
英語の訳
- I have two children.
出典: Tatoeba文番号 9159327
どうして本当のことを言わないの？
英語の訳
- Why are you not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 9143042
どうして私、一生懸命働いてるの？
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 9081045
彼に忙しいかどうか聞いたんだ。
英語の訳
- I asked him if he was busy.
出典: Tatoeba文番号 9029425
どれくらいの間隔で献血してるの？
英語の訳
- How often do you give blood?
出典: Tatoeba文番号 8987566
まだ両親は家に戻っていません。
英語の訳
- My parents haven't come home yet.
出典: Tatoeba文番号 8877794
それほど大変じゃなかったでしょ？
英語の訳
- That wasn't so hard, was it?
- It wasn't that bad, was it?
出典: Tatoeba文番号 8592719
そんなことしたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to do that.
- I'd prefer not to do that.
出典: Tatoeba文番号 8575500
時間通りに終われないか心配だ。
英語の訳
- I'm afraid that I won't finish on time.
- I'm afraid I won't finish on time.
出典: Tatoeba文番号 8021121
どっちのチームを応援しているの？
英語の訳
- Which team are you rooting for?
出典: Tatoeba文番号 6933054
ちょっとよく知らないんだけど。
英語の訳
- That doesn't sound familiar.
出典: Tatoeba文番号 4900248
この暗号は私には解読できない。
英語の訳
- I can't break this code.
出典: Tatoeba文番号 4893612
そんな難しい言葉どこで覚えたの？
英語の訳
- Where did you learn such a difficult word?
- Where'd you learn such a difficult word?
出典: Tatoeba文番号 4661578
じゃあどうしろって言うんだよ。
英語の訳
- What do you suggest I do then?
出典: Tatoeba文番号 4565974
二週間ほど貸してもらってもいい？
英語の訳
- Can I borrow one for about two weeks?
出典: Tatoeba文番号 3459151
予想通りの展開になりましたね。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459067
もう昔ほど若くはないんだから。
英語の訳
- You're not as young as you used to be.
出典: Tatoeba文番号 3367110
小さな子供は好奇心が旺盛です。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 2948326
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
英語の訳
- Do you care what kind of music we listen to?
出典: Tatoeba文番号 2584249
誤植のない本などほとんどない。
英語の訳
- There are few books that have no misprints.
出典: Tatoeba文番号 2436265
父方の祖母は茶道を嗜んでいる。
英語の訳
- My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.
出典: Tatoeba文番号 2239694
それに関しては同意しかねます。
英語の訳
- I can not agree with you as regards that.
出典: Tatoeba文番号 2233640