使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんとを含む例文一覧
しんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全29,884件25件表示
人生夢の如し。
英語の訳
- Life is but an empty dream.
出典: Tatoeba文番号 143957
これは図書館だ。
英語の訳
- This is a library.
出典: Tatoeba文番号 13228458
人生は夢の如し。
英語の訳
- Life is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12976236
お前は真の男だ。
英語の訳
- You're a real man.
出典: Tatoeba文番号 12703159
後で電話していい？
英語の訳
- Can I ring back later?
出典: Tatoeba文番号 11900875
正面衝突だった。
英語の訳
- The two cars crashed head-on.
- It was a head-on collision.
出典: Tatoeba文番号 11883350
宣伝は飛ばして。
英語の訳
- Skip the ad.
出典: Tatoeba文番号 11808927
後で電話してね。
英語の訳
- Ring me later.
- Phone me later.
出典: Tatoeba文番号 11669338
列の先頭でした。
英語の訳
- I was first in line.
- I was the first in line.
- I was at the front of the line.
出典: Tatoeba文番号 11605246
唖然としました。
英語の訳
- I was speechless.
- I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 11574748
最近、彼と話した？
英語の訳
- Have you talked to him recently?
出典: Tatoeba文番号 11570854
熊は冬眠します。
英語の訳
- Bears hibernate.
出典: Tatoeba文番号 11556416
一瞬目を閉じた。
英語の訳
- I closed my eyes for a moment.
出典: Tatoeba文番号 11052252
現場へと走った。
英語の訳
- They ran to the scene.
- I ran to the scene.
出典: Tatoeba文番号 10911457
申し分のない人だ！
英語の訳
- She's perfect!
出典: Tatoeba文番号 10811082
本当に信じてるの？
英語の訳
- Do you really believe it?
出典: Tatoeba文番号 10723636
今年は暖冬だね。
英語の訳
- This winter has been mild.
出典: Tatoeba文番号 10049497
仕事は済んだよ。
英語の訳
- The work is done.
出典: Tatoeba文番号 9817710
今私のこと呼んだ？
英語の訳
- Did you just call me?
出典: Tatoeba文番号 9722444
布団干しといて。
英語の訳
- Air the futon.
- Air the futons.
出典: Tatoeba文番号 9314806
地震かと思った。
英語の訳
- I thought it was an earthquake.
- I thought that it was an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 8802864
本当の医者ですか？
英語の訳
- Are you a real doctor?
出典: Tatoeba文番号 8670888
本当に美味しい。
英語の訳
- It tastes really yummy.
出典: Tatoeba文番号 8635928
先生と話します。
英語の訳
- I will speak with the teacher.
- I'll speak with the teacher.
出典: Tatoeba文番号 6828176
変化の時でした。
英語の訳
- It was time for a change.
出典: Tatoeba文番号 5348310