使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃぶしゃぶを含む例文一覧
しゃぶしゃぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全838件25件表示
今日は随分おしゃれだね。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 9756324
私たちは無事、到着した。
英語の訳
- We've arrived safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 8218529
今朝無事に到着しました。
英語の訳
- I arrived safe and sound this morning.
出典: Tatoeba文番号 3052786
この新聞は購読者が多い。
英語の訳
- This paper has a large circulation.
出典: Tatoeba文番号 221026
その会社の株は高配当だ。
英語の訳
- The company shares give a high yield.
出典: Tatoeba文番号 211849
雨が降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 189692
賢者は己の失策から学ぶ。
英語の訳
- A wise man profits from his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175082
私はいわば部外者だった。
英語の訳
- I was an outsider, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 161331
私は自転車に油を差した。
英語の訳
- I oiled my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156327
人間は社会的な動物です。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144272
吹雪のため電車が遅れた。
英語の訳
- The train arrived late because of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 143850
彼は日本文学の研究者だ。
英語の訳
- He is a researcher of Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 101440
部外者の立ち入りを禁ず。
英語の訳
- No outsiders are allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 84084
トムは動物学者なんですよ。
英語の訳
- Tom is a zoologist.
出典: Tatoeba文番号 11341081
ずぶ濡れじゃない？どうしたの？
英語の訳
- What happened? You're all soaking wet.
出典: Tatoeba文番号 11140759
全部報告しなきゃいけないの？
英語の訳
- Do I need to report to you about everything?
出典: Tatoeba文番号 11029309
全部、食べちゃいましょう。
英語の訳
- Let's eat everything.
出典: Tatoeba文番号 10154433
トムは日本文学の研究者だ。
英語の訳
- Tom is a Japanese literature researcher.
出典: Tatoeba文番号 2706912
それは全部で１００ドルでした。
英語の訳
- It has cost me $100 altogether.
出典: Tatoeba文番号 205017
雨が土砂降りに降り始めた。
英語の訳
- It began to rain cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 189659
私の物理の知識は貧弱です。
英語の訳
- I don't have much knowledge of physics.
出典: Tatoeba文番号 162715
彼は５週間ぶりに出社した。
英語の訳
- He went to his office after an absence of five weeks.
出典: Tatoeba文番号 115067
彼は写真部に所属している。
英語の訳
- He belongs to the camera club.
出典: Tatoeba文番号 104703
この自転車、油をささなきゃ。
英語の訳
- This bicycle needs oiling.
出典: Tatoeba文番号 11814735
間違って、全部消しちゃった。
英語の訳
- I accidentally deleted everything.
出典: Tatoeba文番号 11172874