使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しまうを含む例文一覧
しまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全22,280件25件表示
歯槽膿漏があります。
英語の訳
- I have pyorrhea.
出典: Tatoeba文番号 150923
車は調子が良かった。
英語の訳
- The car behaved well.
出典: Tatoeba文番号 148990
寿司をご馳走します。
英語の訳
- I'll treat you to sushi.
出典: Tatoeba文番号 148355
集中力がありません。
英語の訳
- I have difficulty concentrating.
出典: Tatoeba文番号 148102
順番に書きましょう。
英語の訳
- Let's write in turns.
出典: Tatoeba文番号 147577
処方箋を書きますね。
英語の訳
- I'll give you a prescription.
出典: Tatoeba文番号 147572
商売がうまくいった。
英語の訳
- He made good in business.
出典: Tatoeba文番号 147138
少女は母親に甘えた。
英語の訳
- The girl played the baby to her mother.
出典: Tatoeba文番号 146675
少々おまちください。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on a minute, please.
出典: Tatoeba文番号 146661
自己紹介いたします。
英語の訳
- Please let me introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 146349
食事に行きましょう。
英語の訳
- Let's go to eat.
- Let's go eat.
出典: Tatoeba文番号 145860
信仰は山をも動かす。
英語の訳
- Faith can move mountains.
出典: Tatoeba文番号 145726
心中お察し致します。
英語の訳
- You have my sympathies.
出典: Tatoeba文番号 145554
進子は闘志満々です。
英語の訳
- Shinko is full of fight.
出典: Tatoeba文番号 144709
人の気性はさまざま。
英語の訳
- Every man has his humor.
出典: Tatoeba文番号 144617
陣痛が始まりました。
英語の訳
- My labor has started.
出典: Tatoeba文番号 143897
図で説明しましょう。
英語の訳
- Let me explain it with a diagram.
出典: Tatoeba文番号 143893
性病にかかりました。
英語の訳
- I had V.D.
出典: Tatoeba文番号 143298
全くめげてしまうよ。
英語の訳
- I'm completely cast down!
出典: Tatoeba文番号 140902
窓をしめましょうか。
英語の訳
- Shall I close the window?
出典: Tatoeba文番号 140372
窓を開けましょうか。
英語の訳
- Do you want me to open the window?
出典: Tatoeba文番号 140345
窓を閉めた方がいい。
英語の訳
- You had better close the window.
- You'd better close the window.
出典: Tatoeba文番号 140338
太陽は西に沈みます。
英語の訳
- The sun sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 138094
体重が増えましたね。
英語の訳
- You've put on weight, haven't you?
- You've gained weight, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 137980
体重は減りましたか。
英語の訳
- Have you lost weight?
出典: Tatoeba文番号 137972