使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しまうを含む例文一覧
しまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全22,280件25件表示
台風が勢いを増した。
英語の訳
- The typhoon gathered strength.
出典: Tatoeba文番号 137812
担当者と代わります。
英語の訳
- I'll transfer you to the right person.
出典: Tatoeba文番号 127418
暖房を消しましたか。
英語の訳
- Did you turn off the heater?
出典: Tatoeba文番号 127290
地図をかきましょうか？
英語の訳
- Shall I draw a map for you?
出典: Tatoeba文番号 126856
注文を確認しました。
英語の訳
- I confirmed the order.
出典: Tatoeba文番号 126326
駐車場はありますか。
英語の訳
- Is there a parking lot?
出典: Tatoeba文番号 126297
朝まで一緒にいよう。
英語の訳
- Stay with me till dawn.
出典: Tatoeba文番号 126223
町は火事で全焼した。
英語の訳
- All of the town was destroyed by a fire.
出典: Tatoeba文番号 126115
定刻に到着しますか。
英語の訳
- Are we arriving on time?
出典: Tatoeba文番号 125535
彼は天寿を全うした。
英語の訳
- He lived to a ripe old age.
出典: Tatoeba文番号 125023
搭乗券を拝見します。
英語の訳
- May I see your boarding pass, please?
出典: Tatoeba文番号 124299
馬が急に暴れ出した。
英語の訳
- Suddenly the horse began to run about wildly.
出典: Tatoeba文番号 121641
馬が後ろ足で立った。
英語の訳
- The horse rose on its hind legs.
出典: Tatoeba文番号 121640
排尿障害があります。
英語の訳
- I have a urinary problem.
出典: Tatoeba文番号 121576
肌が乾燥しています。
英語の訳
- I have dry skin.
出典: Tatoeba文番号 121344
彼は３人前注文した。
英語の訳
- He ordered three dinners.
出典: Tatoeba文番号 115122
彼はまじめな少年だ。
英語の訳
- He is an earnest young man.
出典: Tatoeba文番号 110877
彼はもう来ましたか。
英語の訳
- Has he come yet?
- Has he already come?
出典: Tatoeba文番号 110638
彼は好奇心に負けた。
英語の訳
- Curiosity got the better of him.
出典: Tatoeba文番号 107399
彼は左右を見回した。
英語の訳
- He looked around.
出典: Tatoeba文番号 107011
彼は十年前に死んだ。
英語の訳
- He has been dead for ten years.
出典: Tatoeba文番号 104357
彼は数年前に死んだ。
英語の訳
- He died some years since.
出典: Tatoeba文番号 103440
彼は正しく行動した。
英語の訳
- He did right.
出典: Tatoeba文番号 103316
彼は貧しいが正直だ。
英語の訳
- He's poor, but he's honest.
出典: Tatoeba文番号 100526
彼は毎朝入浴します。
英語の訳
- He has a bath every morning.
- He takes a bath every morning.
出典: Tatoeba文番号 99812