使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しまうを含む例文一覧
しまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全22,261件25件表示
私の興味が増した。
英語の訳
- My interest quickened.
出典: Tatoeba文番号 163850
私は１９６０年生まれだ。
英語の訳
- I was born in 1960.
出典: Tatoeba文番号 162086
私はそう思います。
英語の訳
- I think so.
出典: Tatoeba文番号 160449
私はそう望みます。
英語の訳
- I hope so.
- I'm wishing for that.
- I'm hoping that will happen.
出典: Tatoeba文番号 160445
私は甘党なんです。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
- I have a sweet-tooth.
- I've got a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 157807
私は死ぬまで戦う。
英語の訳
- I will fight to the last breath.
- I will fight to the death.
- I'll fight to the death.
出典: Tatoeba文番号 156512
試験は上手くいった？
英語の訳
- Did you do well in the exam?
出典: Tatoeba文番号 151079
自己紹介をします。
英語の訳
- I'll just introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150121
車が木に衝突した。
英語の訳
- The car ran into a tree.
出典: Tatoeba文番号 149108
車に注意しなさい。
英語の訳
- Look out for the car.
出典: Tatoeba文番号 149075
車は急に左折した。
英語の訳
- The car cut to the left.
出典: Tatoeba文番号 148998
渋滞で遅れました。
英語の訳
- I was delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147991
女王様に万歳三唱。
英語の訳
- Three cheers for my Queen!
出典: Tatoeba文番号 147284
傷が化膿しました。
英語の訳
- Pus has formed in the wound.
出典: Tatoeba文番号 147213
少し頭痛がします。
英語の訳
- I have a slight headache.
出典: Tatoeba文番号 146790
少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 146658
少々自慢なのです。
英語の訳
- I'm rather proud of it.
出典: Tatoeba文番号 146649
少年は満腹だった。
英語の訳
- The boy was full.
出典: Tatoeba文番号 146516
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
説明しましょうか。
英語の訳
- Would you like me to explain it?
出典: Tatoeba文番号 142049
窓を開けましょう。
英語の訳
- Let's open the window.
出典: Tatoeba文番号 140346
草案を添付します。
英語の訳
- Attached is the draft compilation.
出典: Tatoeba文番号 140296
打撲傷があります。
英語の訳
- I have a bruise.
出典: Tatoeba文番号 138021
昼食にしましょう。
英語の訳
- Let's have lunch.
出典: Tatoeba文番号 126402
注射をしましょう。
英語の訳
- I'll give you a shot.
出典: Tatoeba文番号 126332