使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しまうを含む例文一覧
しまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全22,261件25件表示
すぐ終えましょう。
英語の訳
- Let's finish it right away.
出典: Tatoeba文番号 204663
では始めましょう。
英語の訳
- Then let us begin.
- Let's begin, then.
出典: Tatoeba文番号 202136
どうもご親切さま。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 201194
どう理解しますか。
英語の訳
- What do you make of it?
出典: Tatoeba文番号 201095
どこに行きましょう？
英語の訳
- Where should we go?
- Where shall we go?
出典: Tatoeba文番号 200934
まだお話し中です。
英語の訳
- The line is still busy.
出典: Tatoeba文番号 195501
また会いましょう。
英語の訳
- See you again.
出典: Tatoeba文番号 195462
もう終えましたか。
英語の訳
- Have you finished?
出典: Tatoeba文番号 194169
意識を失いました。
英語の訳
- I lost consciousness.
- I blacked out.
出典: Tatoeba文番号 191045
一言忠告をします。
英語の訳
- I'll give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190643
家へ帰りましょう。
英語の訳
- Let us go home.
- Let's go home.
出典: Tatoeba文番号 187001
歌を歌いましょう。
英語の訳
- Let us sing a song.
出典: Tatoeba文番号 186784
休会を動議します。
英語の訳
- I move that the meeting adjourn.
出典: Tatoeba文番号 182645
休憩しましょうか。
英語の訳
- Shall we take a rest?
- Let's take a break, shall we?
出典: Tatoeba文番号 182641
去年流産しました。
英語の訳
- I had a miscarriage last year.
出典: Tatoeba文番号 182195
軽く食べましょう。
英語の訳
- Let's catch a bite.
出典: Tatoeba文番号 176051
御案内しましょう。
英語の訳
- Would you come with me?
出典: Tatoeba文番号 174280
交信が出来ません。
英語の訳
- I just can't seem to make contact.
出典: Tatoeba文番号 174172
公園で降りました。
英語の訳
- I got off at the park.
出典: Tatoeba文番号 174060
好奇心は身を誤る。
英語の訳
- Curiosity killed the cat.
出典: Tatoeba文番号 173757
今始めましょうか。
英語の訳
- Shall we begin now?
出典: Tatoeba文番号 172405
今週末は３連休だ。
英語の訳
- We're having a three-day weekend this week.
出典: Tatoeba文番号 172358
今日はどうしました？
英語の訳
- What seems to be the problem today?
出典: Tatoeba文番号 171752
私がご馳走します。
英語の訳
- I'll treat you.
- It is on me.
- It's on me.
出典: Tatoeba文番号 168016
私が面倒をみます。
英語の訳
- I will see to it.
出典: Tatoeba文番号 167402