使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全18,644件25件表示
トムの努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Tom's efforts came to nothing.
- Tom's efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 2706799
トムは汗びっしょりだった。
英語の訳
- Tom was covered with sweat.
- Tom was covered in sweat.
出典: Tatoeba文番号 2700208
あとで後悔したりはしない。
英語の訳
- I wouldn't miss it.
- I wouldn't regret this later.
出典: Tatoeba文番号 2560374
部屋には煙が充満していた。
英語の訳
- The room was full of smoke.
出典: Tatoeba文番号 2511730
会議室の椅子が足りません。
英語の訳
- There are not enough chairs in the meeting room.
- There aren't enough chairs in the conference room.
出典: Tatoeba文番号 2491386
他に何か知りたいことはある？
英語の訳
- Is there anything else you want to know?
- Is there anything else that you want to know?
出典: Tatoeba文番号 2472474
彼女は教師になりたかった。
英語の訳
- She wanted to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2459173
彼は先月奥さんと離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 2426974
私の両親はどこにいますか。
英語の訳
- Where are my parents?
出典: Tatoeba文番号 2349361
彼は私の腕をねじり上げた。
英語の訳
- He twisted my arm.
出典: Tatoeba文番号 2312999
父は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 2290195
僕は宇宙飛行士になりたい。
英語の訳
- I want to be an astronaut.
- I want to become an astronaut.
出典: Tatoeba文番号 2277029
私はフェンスを緑に塗った。
英語の訳
- I painted the fence green.
出典: Tatoeba文番号 2228466
私はエンジニアになりたい。
英語の訳
- I want to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 2228456
トムは理由を言いましたか。
英語の訳
- Did Tom say why?
出典: Tatoeba文番号 2216629
私たちはバスを借り切った。
英語の訳
- We chartered a bus.
出典: Tatoeba文番号 2204492
思っていたより難しかった。
英語の訳
- It was harder than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2204154
トムは寝ている振りをした。
英語の訳
- Tom pretended he was still asleep.
出典: Tatoeba文番号 2158001
トムはナイフを取り出した。
英語の訳
- Tom pulled out a knife.
出典: Tatoeba文番号 2098577
何が起きたのか知りません。
英語の訳
- I don't know what happened.
出典: Tatoeba文番号 2073848
君たち二人は何してるんだい？
英語の訳
- What are you two doing?
- What're you two doing?
出典: Tatoeba文番号 1752925
トムは今朝なくなりました。
英語の訳
- Tom passed away this morning.
出典: Tatoeba文番号 1719661
全ては水の泡となりました。
英語の訳
- It was all for nothing.
出典: Tatoeba文番号 1710926
私だったら青く塗りますね。
英語の訳
- If I were you, I would paint it blue.
- If I were you, I'd paint it blue.
出典: Tatoeba文番号 1689563
知らない。いきなりだった。
英語の訳
- I don't know. It all happened in an instant.
出典: Tatoeba文番号 1678462