使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全18,644件25件表示
最近、特急に乗りましたか。
英語の訳
- Have you ridden on an express train lately?
- Have you been on an express train recently?
出典: Tatoeba文番号 1600487
昨年、ロンドンに旅行した。
英語の訳
- Last year, we traveled to London.
出典: Tatoeba文番号 1578985
骨折したことはありますか。
英語の訳
- Have you ever broken a bone?
出典: Tatoeba文番号 1533037
トムは君の意見を知りたい。
英語の訳
- Tom wants to know your opinion.
出典: Tatoeba文番号 1436047
取引先の訪問を受けました。
英語の訳
- I was visited by a customer.
出典: Tatoeba文番号 1411069
びっくりした、ロベルトさん！
英語の訳
- You scared me, Robert!
出典: Tatoeba文番号 1334431
私たちは努力しております。
英語の訳
- We try.
出典: Tatoeba文番号 1293333
やり方なら私は知っている。
英語の訳
- I know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 1264760
医師は彼女に薬を処方した。
英語の訳
- The doctor prescribed her medicine.
出典: Tatoeba文番号 1227366
彼女は個人的な配慮をした。
英語の訳
- She gave it her personal attention.
出典: Tatoeba文番号 1227267
どうして看護師になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to be a nurse?
- Why do you want to become a nurse?
出典: Tatoeba文番号 1199269
彼から連絡はありましたか。
英語の訳
- Have you heard from him?
出典: Tatoeba文番号 1196411
僕は彼の隣に腰を下ろした。
英語の訳
- I sat down next to him.
出典: Tatoeba文番号 1192021
私は水泳に興味があります。
英語の訳
- I am interested in swimming.
- I'm interested in swimming.
出典: Tatoeba文番号 1181489
旅行の前に髪をカットした。
英語の訳
- Before taking a journey, I got a haircut.
出典: Tatoeba文番号 1125120
りんごは丸い形をしている。
英語の訳
- An apple is round in shape.
出典: Tatoeba文番号 1112986
彼は砦を四十八造りました。
英語の訳
- He built forty-eight forts.
出典: Tatoeba文番号 1107295
団体旅行は楽しめないんだ。
英語の訳
- I don't enjoy traveling in large groups.
出典: Tatoeba文番号 1099149
遠くの親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088536
私は今朝成田空港に着いた。
英語の訳
- I arrived at Narita Airport this morning.
出典: Tatoeba文番号 1086015
明日の夜、成田空港へ行く。
英語の訳
- Tomorrow night, I am going to Narita airport.
出典: Tatoeba文番号 1073817
私は彼からこの本を借りた。
英語の訳
- I borrowed this book from him.
出典: Tatoeba文番号 1067300
今はすっきりした気分です。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
- I feel better now.
- I feel refreshed now.
出典: Tatoeba文番号 1045055
トムは私をがっかりさせた。
英語の訳
- Tom disappointed me.
出典: Tatoeba文番号 1039376
私たちは知り合いではない。
英語の訳
- We don't know each other.
- We are not acquainted with each other.
- We're not acquainted with each other.
出典: Tatoeba文番号 1015883