使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全18,631件25件表示
両替したいんですが。
英語の訳
- I'd like to change some money.
出典: Tatoeba文番号 77982
良心が彼をとがめた。
英語の訳
- His conscience pricked him.
出典: Tatoeba文番号 77822
良心が彼を苦しめた。
英語の訳
- His conscience stung him.
出典: Tatoeba文番号 77820
明日授業があります。
英語の訳
- I have class tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 5276
離婚したいって言ってる？
英語の訳
- Are you saying you want a divorce?
出典: Tatoeba文番号 13653001
もう召し上がりましたか？
英語の訳
- Have you eaten?
出典: Tatoeba文番号 13218482
ご無沙汰しております。
英語の訳
- Long time no see.
- Excuse me for not contacting you for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 13117711
教師にはなりたくない。
英語の訳
- I don't want to be a teacher.
- I don't want to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 12895628
自然な成り行きだった。
英語の訳
- It was the natural outcome.
- It was the natural course of events.
出典: Tatoeba文番号 12698909
私たちはもう終わりね。
英語の訳
- We're through.
出典: Tatoeba文番号 12593287
二人って、知り合いなの？
英語の訳
- Do you two know each other?
出典: Tatoeba文番号 12590779
昔より食が細くなった。
英語の訳
- I eat less than I used to.
出典: Tatoeba文番号 12346227
死ぬまでにはやりたい。
英語の訳
- I want to do it before I die.
出典: Tatoeba文番号 12296770
親しき仲にも礼儀あり。
英語の訳
- Love your neighbour, but don't pull down the fence.
出典: Tatoeba文番号 12091462
交通事故がありました。
英語の訳
- There was a traffic accident.
- There was a road accident.
出典: Tatoeba文番号 11992076
私より15歳ぐらい下よ。
英語の訳
- He's about fifteen years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11912835
野菜、値上がりしたね。
英語の訳
- Vegetables got more expensive.
出典: Tatoeba文番号 11875874
予定より長くいました。
英語の訳
- I stayed longer than I'd planned to.
出典: Tatoeba文番号 11726868
私一人の見解ではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639971
私一人の考えではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639970
私には関係ありません。
英語の訳
- It's none of my business!
- It's none of my business.
出典: Tatoeba文番号 11585877
親は二人とも医者です。
英語の訳
- My parents are both doctors.
- Both of my parents are doctors.
出典: Tatoeba文番号 11582698
私よりも人気者なのよ。
英語の訳
- She's more popular than me.
- He's more popular than me.
出典: Tatoeba文番号 11559652
私の名前は万理夏です。
英語の訳
- My name is Marina.
出典: Tatoeba文番号 11536314
誰がやり方教えてくれた？
英語の訳
- Who told you how to do that?
出典: Tatoeba文番号 11531433