使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全18,631件25件表示
彼は全速力で走った。
英語の訳
- He ran as fast as his legs could carry him.
出典: Tatoeba文番号 102911
彼は走りながら来た。
英語の訳
- He came running.
出典: Tatoeba文番号 102800
彼は太郎より忙しい。
英語の訳
- He is busier than Taro.
- He's busier than Taro.
出典: Tatoeba文番号 102546
彼は独力で勉強した。
英語の訳
- He studied on his own account.
- He studied on his own.
出典: Tatoeba文番号 101598
彼は役職から退いた。
英語の訳
- He retired from office.
出典: Tatoeba文番号 99409
彼は立派に出世した。
英語の訳
- He succeeded in life fine.
出典: Tatoeba文番号 99022
彼は旅行の話をした。
英語の訳
- He gave an account of his trip.
- He talked about his trip.
出典: Tatoeba文番号 98999
彼は両親を見つけた。
英語の訳
- He found his parents.
出典: Tatoeba文番号 98965
彼らは仲直りをした。
英語の訳
- They fixed up a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 96556
彼女は私より有利だ。
英語の訳
- She has an advantage over me.
出典: Tatoeba文番号 89295
彼女は夫と離婚した。
英語の訳
- She divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86957
氷が溶けてしまった。
英語の訳
- The ice has melted.
出典: Tatoeba文番号 85400
僕は事故を処理した。
英語の訳
- I dealt with the accident.
出典: Tatoeba文番号 81876
僕は周りを見回した。
英語の訳
- I looked around me.
出典: Tatoeba文番号 81858
本当にびっくりした。
英語の訳
- I was really surprised.
出典: Tatoeba文番号 81536
本当に参りましたね。
英語の訳
- I'm really confused.
出典: Tatoeba文番号 81525
無用の立ち入り禁止。
英語の訳
- No admittance except on business.
出典: Tatoeba文番号 80891
明日雨が降りますか。
英語の訳
- Will it rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80352
明日集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80295
木陰で雨宿りをした。
英語の訳
- We took shelter under a tree.
出典: Tatoeba文番号 80080
目に砂が入りました。
英語の訳
- I got some sand in my eye.
出典: Tatoeba文番号 79972
お薬ができましたよ。
英語の訳
- Your medicine is ready.
出典: Tatoeba文番号 79502
有難うございました。
英語の訳
- I really appreciate it.
- Thank you.
出典: Tatoeba文番号 79262
両者の溝が狭まった。
英語の訳
- The gap between them has narrowed.
出典: Tatoeba文番号 78086
両親には従うべきだ。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 78046