使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全18,631件25件表示
鍵は見つかりましたか？
英語の訳
- Did you find your keys?
出典: Tatoeba文番号 767456
電車に乗り間違えた。
英語の訳
- I got on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 479991
電車を乗り間違えた。
英語の訳
- I got on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 479989
私には姪が二人いる。
英語の訳
- I have two nieces.
出典: Tatoeba文番号 383970
私は母に借りがある。
英語の訳
- I owe what I am to my mother.
出典: Tatoeba文番号 237346
１０分したら戻ります。
英語の訳
- I'll be back in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 236001
お世話になりました。
英語の訳
- I really appreciate your kindness.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 226998
ここは立入禁止です。
英語の訳
- This is a restricted area.
出典: Tatoeba文番号 224274
ここを渡りましょう。
英語の訳
- Let's cross here.
出典: Tatoeba文番号 224241
この物語は真実です。
英語の訳
- This story is true.
出典: Tatoeba文番号 219936
すごく知りたいなあ。
英語の訳
- I really want to know.
出典: Tatoeba文番号 214713
その犬は走り始めた。
英語の訳
- The dog began to run.
出典: Tatoeba文番号 210965
どうか楽しい旅行を。
英語の訳
- I hope you enjoy your flight.
出典: Tatoeba文番号 201647
とても助かりました。
英語の訳
- You've been very helpful.
- That helped a lot.
出典: Tatoeba文番号 200585
ベルは鳴りましたか。
英語の訳
- Has the bell rung?
出典: Tatoeba文番号 196689
またやり直しですか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
- Are you going to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 195473
また集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together again.
出典: Tatoeba文番号 195428
悪より救い出し給え。
英語の訳
- Deliver us from evil.
出典: Tatoeba文番号 191437
椅子の下にあります。
英語の訳
- It is under the chair.
出典: Tatoeba文番号 191025
駅まで走りつづけた。
英語の訳
- We ran on as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 188836
王は権力を乱用した。
英語の訳
- The king abused his power.
出典: Tatoeba文番号 188496
楽しくやりましょう。
英語の訳
- Let's have some fun.
- Let's have fun.
出典: Tatoeba文番号 184155
間違いがありました。
英語の訳
- An error was made.
出典: Tatoeba文番号 183755
記憶力が衰えました。
英語の訳
- My memory is failing.
出典: Tatoeba文番号 183088
急に太りだしました。
英語の訳
- I've suddenly started to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 182447