使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全18,631件25件表示
橋の上流に滝がある。
英語の訳
- There is a waterfall above the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180126
靴下にも流行がある。
英語の訳
- There are fashions for socks as well.
出典: Tatoeba文番号 179234
もう薬を飲みましたか？
英語の訳
- Have you taken your medicine yet?
出典: Tatoeba文番号 177528
君は押しが足りない。
英語の訳
- You don't have enough push.
出典: Tatoeba文番号 177432
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
警官は彼を拘留した。
英語の訳
- The police held him in custody.
出典: Tatoeba文番号 176313
撃たれりゃ死ぬわな。
英語の訳
- If you get shot, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 175980
交代に走りましょう。
英語の訳
- Let's take turns at running.
出典: Tatoeba文番号 174168
考えが変わりました。
英語の訳
- I've changed my mind.
- My opinion has changed.
出典: Tatoeba文番号 173478
今朝雪が降りました。
英語の訳
- We had snow this morning.
出典: Tatoeba文番号 172220
昨日は雨降りでした。
英語の訳
- It rained yesterday.
- It was raining yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169984
仕事は終わりました。
英語の訳
- I am through with my work.
- I have finished my work.
- I've finished my work.
出典: Tatoeba文番号 169103
私が鳥であればなあ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 167559
私たちは隣同士です。
英語の訳
- We're neighbors.
- We're neighbours.
出典: Tatoeba文番号 165010
私にお便りください。
英語の訳
- Drop me a line.
- Please write to me.
出典: Tatoeba文番号 164832
私には夢があります。
英語の訳
- I have a dream.
出典: Tatoeba文番号 164497
私の給料は３０万円だ。
英語の訳
- My salary is 300,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 163857
私の給料は週給です。
英語の訳
- I am paid by the week.
- I'm paid by the week.
出典: Tatoeba文番号 163855
私の靴はすり切れた。
英語の訳
- My shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 163840
私の車は今修理中だ。
英語の訳
- My car is being fixed now.
出典: Tatoeba文番号 163426
私の車は修理中です。
英語の訳
- My car is under repair.
- My car is now being repaired.
出典: Tatoeba文番号 163423
私の役割は何ですか。
英語の訳
- Where do I come in?
- What's my role?
出典: Tatoeba文番号 162517
私は、金を借ります。
英語の訳
- I borrow money.
出典: Tatoeba文番号 162280
私はすりにやられた。
英語の訳
- My pocket was picked.
出典: Tatoeba文番号 160475
私はそれを立証する。
英語の訳
- I can testify to that.
出典: Tatoeba文番号 159667