使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しきたりを含む例文一覧
しきたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全6,878件25件表示
私は親から経済的に独立している。
英語の訳
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
私は辛いので韓国料理が好きです。
英語の訳
- I love Korean food because of the hot spices.
出典: Tatoeba文番号 155681
私は推理小説を読むのが好きです。
英語の訳
- I like reading mysteries.
出典: Tatoeba文番号 155636
私は正直は最良の策だと思います。
英語の訳
- I think that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 155562
私は雪だるまや雪の家を作ります。
英語の訳
- I build snowmen and snow huts.
出典: Tatoeba文番号 155505
私は大きな鍋でスープを作ります。
英語の訳
- I cook soup in a big pot.
出典: Tatoeba文番号 155223
私は通りをあちこち歩きまわった。
英語の訳
- I walked about the street.
出典: Tatoeba文番号 154992
私は彼から月に一度便りをもらう。
英語の訳
- I hear from him once a month.
出典: Tatoeba文番号 154539
私は彼の死を聞いてがっかりした。
英語の訳
- I was discouraged to hear of his death.
出典: Tatoeba文番号 153909
私は彼の望むことを理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he wants.
出典: Tatoeba文番号 153800
私は彼の話しぶりが好きではない。
英語の訳
- I don't like the way he talks.
出典: Tatoeba文番号 153763
私は彼女のことが気がかりだった。
英語の訳
- I was worried on her account.
出典: Tatoeba文番号 153318
私は彼女の安否が気がかりなんだ。
英語の訳
- I am concerned for her safety.
出典: Tatoeba文番号 153306
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153292
私は彼女の魅力に引き付けられた。
英語の訳
- I felt drawn toward her.
出典: Tatoeba文番号 153237
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
英語の訳
- I prefer comedy to tragedy.
出典: Tatoeba文番号 153153
私は物質的な利益には関心がない。
英語の訳
- I am not interested in material gain.
出典: Tatoeba文番号 152935
私は物理的な利益には関心がない。
英語の訳
- I'm not interested in material gain.
- I am not interested in material gain.
出典: Tatoeba文番号 152929
私は平均して１日６時間眠ります。
英語の訳
- I sleep six hours a day on average.
出典: Tatoeba文番号 152919
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
英語の訳
- I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
出典: Tatoeba文番号 152765
無料でその切符を手に入れました。
英語の訳
- I got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152659
私は林檎の皮をむくことができる。
英語の訳
- I can peel an apple.
出典: Tatoeba文番号 152309
私は列車で旅行するのが好きです。
英語の訳
- I like to travel by train.
出典: Tatoeba文番号 152274
私もこのあたりは初めて来ました。
英語の訳
- This is also the first time I've been to this area.
- This is also the first time that I've been to this area.
出典: Tatoeba文番号 152219
私達は全てを思い通りに出来ない。
英語の訳
- We cannot have our own way in everything.
- We can't have our own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 151433