使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しきたりを含む例文一覧
しきたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全6,878件25件表示
私はスキーより水泳の方が好きだ。
英語の訳
- I prefer swimming to skiing.
出典: Tatoeba文番号 160563
私はその物語には全然興味がない。
英語の訳
- I am not in the least interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 159889
私はとりわけアメリカに行きたい。
英語の訳
- I'd like to visit America most of all.
出典: Tatoeba文番号 159228
私はとりわけニンジンがきらいだ。
英語の訳
- I like carrots least of all.
出典: Tatoeba文番号 159227
私はパンよりご飯の方が好きです。
英語の訳
- I prefer rice to bread.
- I like rice more than I like bread.
出典: Tatoeba文番号 159076
私はほかの人たちより先についた。
英語の訳
- I arrived ahead of the others.
出典: Tatoeba文番号 158943
私はもうすっかり病気がなおった。
英語の訳
- I'm quite better now.
- I've completely recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 158777
私は一人でいるのが好きなんです。
英語の訳
- I like being alone.
出典: Tatoeba文番号 158472
私は煙のために息ができなかった。
英語の訳
- I was unable to breathe because of the smoke.
出典: Tatoeba文番号 158245
私は汽車で旅行することが好きだ。
英語の訳
- I am very fond of travelling by train.
- I like traveling by train.
出典: Tatoeba文番号 157728
私は休暇を利用して東京を訪れた。
英語の訳
- I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 157690
私は君にいくら借りがありますか。
英語の訳
- How much do I owe you?
出典: Tatoeba文番号 157469
私は劇場で先生にばったり会った。
英語の訳
- I met with my teacher in the theater.
出典: Tatoeba文番号 157361
私は月々５万円の仕送りを受ける。
英語の訳
- I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 157320
私は現代彫刻はよく理解できない。
英語の訳
- I really can't understand modern sculpture.
出典: Tatoeba文番号 157247
私は個人的な理由でそれを断った。
英語の訳
- I refused it for private reasons.
- I refused it for personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 157238
私は今、風呂に入りたい気がする。
英語の訳
- I feel like taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 157088
私は最近あまり調子がすぐれない。
英語の訳
- I've not been feeling very well lately.
出典: Tatoeba文番号 156880
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- I went fishing in the river yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156810
私は姉と協力して部屋を掃除した。
英語の訳
- I cooperated with my sister in cleaning the room.
出典: Tatoeba文番号 156586
私は室内よりむしろ外に行きたい。
英語の訳
- I'd rather go out than stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 156167
私は車に乗るより歩く方が好きだ。
英語の訳
- I prefer walking to riding.
出典: Tatoeba文番号 156145
私は車を売って大きな利益を得た。
英語の訳
- I made a good profit by selling my car.
出典: Tatoeba文番号 156125
私は若いときに２度海外旅行した。
英語の訳
- I traveled abroad twice in my youth.
出典: Tatoeba文番号 156110
私は出来る限り、彼女に我慢した。
英語の訳
- I put up with her as long as I could.
出典: Tatoeba文番号 155966