使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しきたりを含む例文一覧
しきたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全6,878件25件表示
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165852
私たちは時間割に従って勉強する。
英語の訳
- We study according to the schedule.
出典: Tatoeba文番号 165707
私たちは毎週金曜日に集まります。
英語の訳
- We gather together every Friday.
出典: Tatoeba文番号 165128
私にできることが何かありますか。
英語の訳
- Is there anything I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 164790
私にできることは何もありません。
英語の訳
- There's nothing I can do about it.
出典: Tatoeba文番号 164785
私にはガッツとやる気があります。
英語の訳
- I'm a person with guts and a strong will.
出典: Tatoeba文番号 164722
私にはその仕事をする力量がない。
英語の訳
- I am not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 164689
私にはそれはとても理解できない。
英語の訳
- It's beyond my comprehension.
出典: Tatoeba文番号 164679
私には君よりほかに友達がいない。
英語の訳
- I have no other friend than you.
出典: Tatoeba文番号 164613
私に会いに来てくれてありがとう。
英語の訳
- It is very kind of you to come and see me.
出典: Tatoeba文番号 164448
私には養うべき家族がありません。
英語の訳
- I have no family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 164324
私の家は高い木のそばにあります。
英語の訳
- My house stands by a tall tree.
出典: Tatoeba文番号 163958
私の咳はひどくなりつつあります。
英語の訳
- My cough is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 163908
私の妻は料理がまるきりへたです。
英語の訳
- My wife is anything but a good cook.
出典: Tatoeba文番号 163597
私の仕事を手伝う気がありますか。
英語の訳
- Are you willing to help me with that work?
出典: Tatoeba文番号 163571
私の知る限りでは彼女は気難しい。
英語の訳
- To the best of my knowledge, she's hard to please.
出典: Tatoeba文番号 163035
私の本当の住所は下記の通りです。
英語の訳
- My real address is as follows.
出典: Tatoeba文番号 162626
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
英語の訳
- I returned to my native village after two years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161979
私はあなたを置き去りにはしない。
英語の訳
- I won't leave you behind.
出典: Tatoeba文番号 161599
私はあの連中からは金を借りない。
英語の訳
- I will not borrow money from those people.
出典: Tatoeba文番号 161549
私はあまりチーズが好きではない。
英語の訳
- I don't like cheese very much.
出典: Tatoeba文番号 161542
私はアメリカの料理が大好きです。
英語の訳
- I'm a big fan of American cooking.
- I love American food.
出典: Tatoeba文番号 161512
私はこのカメラは気に入りません。
英語の訳
- I don't like this camera.
出典: Tatoeba文番号 161021
私はこの機会を利用するつもりだ。
英語の訳
- I will make use of this opportunity.
- I'll make use of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 160942
私はこの文の意味が理解できない。
英語の訳
- I can't make out the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 160795