使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しきたりを含む例文一覧
しきたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全6,878件25件表示
昨日、久しぶりにそれをしたよ。
英語の訳
- I did that yesterday for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 8924573
両親はまだ帰宅しておりません。
英語の訳
- My parents haven't come home yet.
出典: Tatoeba文番号 8877792
紫陽花が咲く季節になりました。
英語の訳
- Hydrangea blooming season arrived.
- It became hydrangea flowering season.
- The flowering season for hydrangea arrived.
出典: Tatoeba文番号 8823628
特別に行きたい場所はありますか？
英語の訳
- Is there any place special you want to go?
出典: Tatoeba文番号 8755628
君たちはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you two meet?
- How did you guys meet?
出典: Tatoeba文番号 8719643
あなたたち二人とも気は確かなの？
英語の訳
- Are you both crazy?
出典: Tatoeba文番号 8689764
今日は学校がありませんでした。
英語の訳
- We didn't have school today.
出典: Tatoeba文番号 8597145
今日は授業がありませんでした。
英語の訳
- We didn't have school today.
- We didn't have classes today.
- There were no classes today.
出典: Tatoeba文番号 8597144
私たち二人とも詩が大好きです。
英語の訳
- We both love poetry.
出典: Tatoeba文番号 8592826
トムは怒りを隠しきれなかった。
英語の訳
- Tom couldn't hide his anger.
出典: Tatoeba文番号 8582308
トムは、君を利用しただけだよ。
英語の訳
- Tom was only using you.
出典: Tatoeba文番号 8565427
私達は何が起きたのか知りたい。
英語の訳
- We want to know what happened.
出典: Tatoeba文番号 7577125
これは私のお気に入りの靴です。
英語の訳
- This is my favorite pair of shoes.
- These are my favorite shoes.
出典: Tatoeba文番号 5704282
モニカはあまり勉強しなかった。
英語の訳
- Monica didn't study very much.
出典: Tatoeba文番号 5313422
私たちには何の借金がありますか？
英語の訳
- What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020343
しゃべりたい気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like talking.
出典: Tatoeba文番号 4900217
昨日は申し訳ありませんでした。
英語の訳
- I apologize for yesterday.
- I'm so sorry about yesterday.
出典: Tatoeba文番号 4299820
トムはリンゴを薄く切りました。
英語の訳
- Tom sliced the apple.
- Tom cut the apple into thin slices.
出典: Tatoeba文番号 3568568
赤ちゃんの名前は決まりましたか？
英語の訳
- Have you decided on a name for your baby?
- Have you chosen a name for your baby?
出典: Tatoeba文番号 3560578
血液結果の結果が早く知りたい。
英語の訳
- I'm anxious to know the results of the blood test.
出典: Tatoeba文番号 3468874
兄が高利貸しに借金したんです。
英語の訳
- My older brother borrowed money from a loan shark.
出典: Tatoeba文番号 3054267
先週、関東で大雪が降りました。
英語の訳
- A lot of snow fell on the Kanto region last week.
出典: Tatoeba文番号 3054154
いえ、私は行きたくありません。
英語の訳
- No, I don't want to go.
出典: Tatoeba文番号 2860752
私は小説より詩の方が好きです。
英語の訳
- I prefer poetry to novels.
出典: Tatoeba文番号 2702380
私は昨日大きな魚を獲りました。
英語の訳
- I caught a big fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2165402