使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しきたりを含む例文一覧
しきたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,878件25件表示
出来れば明日までに帰ります。
英語の訳
- I'll be back by tomorrow, if possible.
出典: Tatoeba文番号 147666
食事は規制正しくとりなさい。
英語の訳
- You have to eat regularly.
出典: Tatoeba文番号 145832
成田空港まで一緒に行きます。
英語の訳
- I will go with you as far as Narita Airport.
出典: Tatoeba文番号 143218
政府は我々に食糧を提供した。
英語の訳
- The government provided us with food.
出典: Tatoeba文番号 143114
政府は我々に食糧を供給した。
英語の訳
- The government provided us with food.
出典: Tatoeba文番号 143113
先日私は通りで旧友と会った。
英語の訳
- The other day I met an old friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 141460
船客のブリッジ立ち入り禁止。
英語の訳
- No passengers are allowed on the bridge.
出典: Tatoeba文番号 141079
全体的な状況は私達に有利だ。
英語の訳
- The general situation is advantageous to us.
出典: Tatoeba文番号 140774
大統領は訪日を延期しました。
英語の訳
- The president put off visiting Japan.
出典: Tatoeba文番号 137319
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
英語の訳
- Some birds alighted on the window sill.
出典: Tatoeba文番号 125824
通りは自動車で混雑してきた。
英語の訳
- The street was crowded with cars.
出典: Tatoeba文番号 125629
弟はいつも私より早く起きる。
英語の訳
- My brother always gets up earlier than I.
出典: Tatoeba文番号 125452
二人の男が私に近づいてきた。
英語の訳
- Two men came up to me.
出典: Tatoeba文番号 123093
彼が私より先に水中に入った。
英語の訳
- He went into the water before me.
出典: Tatoeba文番号 120270
彼は１０時きっかりに帰宅した。
英語の訳
- He came home exactly at ten.
出典: Tatoeba文番号 115315
彼は２０年前に陸軍を退役した。
英語の訳
- He retired from the army 20 years ago.
出典: Tatoeba文番号 115192
彼はあらゆる機会を利用した。
英語の訳
- He took advantage of every opportunity he had.
出典: Tatoeba文番号 114795
彼はいつもより遅く帰宅した。
英語の訳
- He came home later than usual.
出典: Tatoeba文番号 114591
彼はその桜の木を切り倒した。
英語の訳
- He cut down that cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 112871
彼はその成績にがっかりした。
英語の訳
- He was disappointed about the result.
出典: Tatoeba文番号 112599
彼はできる限りのことをした。
英語の訳
- He did all there was in his power.
出典: Tatoeba文番号 111841
彼は一人きりで朝食を摂った。
英語の訳
- He had breakfast all alone.
出典: Tatoeba文番号 109983
彼は競争に勝とうと努力した。
英語の訳
- He endeavored to win the contest.
出典: Tatoeba文番号 108403
彼は協力の可能性を調査した。
英語の訳
- He has investigated the possibility of cooperation.
出典: Tatoeba文番号 108394
彼は私より学識が優れている。
英語の訳
- He is superior in learning to me.
出典: Tatoeba文番号 105637