使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しきたりを含む例文一覧
しきたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全6,878件25件表示
私はバスより汽車が好きです。
英語の訳
- I like trains better than buses.
出典: Tatoeba文番号 159117
私はフランス料理が好きです。
英語の訳
- I like French food very much.
出典: Tatoeba文番号 158976
私はもうじき１４歳になります。
英語の訳
- I am going to be fourteen.
- I'm going to be fourteen.
出典: Tatoeba文番号 158779
私は何より君の友情が大事だ。
英語の訳
- I value your friendship more than anything.
出典: Tatoeba文番号 158126
私は教師になるつもりだった。
英語の訳
- I intended to have become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 157598
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
英語の訳
- I would choose honor before money.
出典: Tatoeba文番号 157565
私は兄を見送りに駅にいった。
英語の訳
- I went to the station to see my brother off.
出典: Tatoeba文番号 157380
私は紅茶よりコーヒーが好き。
英語の訳
- I prefer coffee to tea.
出典: Tatoeba文番号 157133
私は最近彼に会ったばかりだ。
英語の訳
- I have seen him quite recently.
出典: Tatoeba文番号 156872
私は昨日２０万円の利益を得た。
英語の訳
- I profited 200,000 yen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156822
昨日はその車を修理したんだ。
英語の訳
- I fixed the car yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156809
私は将来のことが気がかりだ。
英語の訳
- I am anxious about the future.
出典: Tatoeba文番号 155909
私は猫より犬の方が好きです。
英語の訳
- I like dogs more than cats.
- I like dogs better than cats.
出典: Tatoeba文番号 154662
私は彼と協力して仕事をした。
英語の訳
- I worked hand in hand with him.
出典: Tatoeba文番号 154335
私は彼女と近づきになりたい。
英語の訳
- I want to make her acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 153433
悲しい結末の物語が好きです。
英語の訳
- I like stories that have sad endings.
出典: Tatoeba文番号 153156
私は物理に少しも興味がない。
英語の訳
- I'm not in the least interested in physics.
- I'm not at all interested in physics.
- I'm not interested in physics at all.
出典: Tatoeba文番号 152931
私は勉強する必要があります。
英語の訳
- I have to study.
- I need to study.
- I must study.
出典: Tatoeba文番号 152891
私は母から毎月便りをもらう。
英語の訳
- I hear from my mother every month.
出典: Tatoeba文番号 152873
私は切符を無料で手にいれた。
英語の訳
- I got the ticket for nothing.
- I got the tickets for free.
- I got a ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152658
私たちは隣人を愛するべきだ。
英語の訳
- We should love our neighbors.
出典: Tatoeba文番号 152304
私達は今日テストがあります。
英語の訳
- We're going to have a test today.
出典: Tatoeba文番号 151526
私達は法律に従うべきである。
英語の訳
- We ought to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 151280
試合は終わりに近づいてきた。
英語の訳
- The game was drawing to an end.
出典: Tatoeba文番号 151020
熟したりんごが木から落ちた。
英語の訳
- A ripe apple dropped from the tree.
出典: Tatoeba文番号 147829