使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しきたりを含む例文一覧
しきたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,878件25件表示
機械は多量の電気を消費する。
英語の訳
- Machinery uses a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 183355
汽車はトンネルを通り抜けた。
英語の訳
- The train traversed a tunnel.
- The train went through a tunnel.
出典: Tatoeba文番号 183136
去年緑内障の手術をしました。
英語の訳
- I had an operation for glaucoma last year.
出典: Tatoeba文番号 182183
競技は予定どおりに進行した。
英語の訳
- The athletic meeting went on as scheduled.
出典: Tatoeba文番号 181527
協会は１９９０年に創立されました。
英語の訳
- The society was founded in 1990.
出典: Tatoeba文番号 180580
教会では儀式が執り行われた。
英語の訳
- Rituals were performed in churches.
出典: Tatoeba文番号 180302
教会の鐘が一斉に鳴り出した。
英語の訳
- All the church bells started ringing together.
出典: Tatoeba文番号 180294
君が真実を話したのは立派だ。
英語の訳
- It's to your credit that you told the truth.
出典: Tatoeba文番号 178949
君が明日暇かどうか知りたい。
英語の訳
- I want to know if you'll be free tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 178861
君は私に要求する権利はない。
英語の訳
- You have no claim on me.
出典: Tatoeba文番号 177238
警察はその男の履歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176224
講演者は時折メモを参照した。
英語の訳
- The speaker occasionally referred to his notes.
出典: Tatoeba文番号 173310
今とてもゆったりした気分だ。
英語の訳
- I feel at peace with myself now.
出典: Tatoeba文番号 172775
今日、小テストがありました。
英語の訳
- We had a quiz today.
出典: Tatoeba文番号 172058
昨日、有給休暇を取りました。
英語の訳
- I took a paid day off yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170130
昨日私は通りで旧友にあった。
英語の訳
- I met an old friend on the street yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169877
昨日大きな迷路に入りました。
英語の訳
- Yesterday we went into a huge maze.
出典: Tatoeba文番号 169856
私たちは高金利で金を借りた。
英語の訳
- We borrowed money at high interest.
出典: Tatoeba文番号 165814
私の家は駅に近くて便利です。
英語の訳
- My house is conveniently close to the station.
出典: Tatoeba文番号 163969
私の叔父は釣りが大好きです。
英語の訳
- My uncle is very fond of fishing.
出典: Tatoeba文番号 163325
私の代わりに彼が出席します。
英語の訳
- He will go to the meeting instead of me.
出典: Tatoeba文番号 163104
私は１０年ぶりに故郷に帰った。
英語の訳
- I went back to my hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 162104
彼は私よりずっとゴルフ狂だ。
英語の訳
- He is much more of a golf enthusiast than I am.
出典: Tatoeba文番号 161626
私はきみの保護者のつもりだ。
英語の訳
- I regard myself as your guardian.
出典: Tatoeba文番号 161131
私はスポーツ記者になりたい。
英語の訳
- I want to be a sport reporter.
出典: Tatoeba文番号 160483