使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しきたりを含む例文一覧
しきたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,877件25件表示
責任は私にあります。
英語の訳
- The responsibility is mine.
出典: Tatoeba文番号 10709678
霧しか見えなかった。
英語の訳
- We could see nothing but fog.
出典: Tatoeba文番号 10540443
牡丹雪が降りました。
英語の訳
- Snow fell in large flakes.
出典: Tatoeba文番号 10290177
本を取りに来ました。
英語の訳
- I'm here to pick up my book.
- I came to pick up my book.
出典: Tatoeba文番号 10094154
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
トムは約３０ｋｇ減量した。
英語の訳
- Tom lost seventy pounds.
出典: Tatoeba文番号 9392638
私は吃音があります。
英語の訳
- I'm a stutterer.
出典: Tatoeba文番号 9371474
式典は終わりました。
英語の訳
- The ceremony has ended.
出典: Tatoeba文番号 8602057
彼は狸寝入りをした。
英語の訳
- He pretended to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 8594448
気候は変わりましたか？
英語の訳
- Has the climate changed?
出典: Tatoeba文番号 7290201
新聞記者になりたい。
英語の訳
- I want to become a journalist.
出典: Tatoeba文番号 3555729
俺たちは取引をした。
英語の訳
- We made a bargain.
出典: Tatoeba文番号 3366827
教師になりたいです。
英語の訳
- I want to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2978483
玉ねぎ、切りました。
英語の訳
- I chopped some onions.
出典: Tatoeba文番号 2976806
私が責任を取ります。
英語の訳
- I'll take responsibility.
- I'll take the responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2976538
雪が降りやみました。
英語の訳
- It's stopped snowing.
出典: Tatoeba文番号 946712
ここは立入禁止です。
英語の訳
- This is a restricted area.
出典: Tatoeba文番号 224274
駅まで走りつづけた。
英語の訳
- We ran on as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 188836
記憶力が衰えました。
英語の訳
- My memory is failing.
出典: Tatoeba文番号 183088
急に太りだしました。
英語の訳
- I've suddenly started to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 182447
橋の上流に滝がある。
英語の訳
- There is a waterfall above the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180126
君は押しが足りない。
英語の訳
- You don't have enough push.
出典: Tatoeba文番号 177432
今朝雪が降りました。
英語の訳
- We had snow this morning.
出典: Tatoeba文番号 172220
昨日は雨降りでした。
英語の訳
- It rained yesterday.
- It was raining yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169984
私の給料は３０万円だ。
英語の訳
- My salary is 300,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 163857