使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しきたりを含む例文一覧
しきたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全6,877件25件表示
例文 25 件しきたり
1 / 276次の25件
立ち入り禁止。
英語の訳
- No Trespassing.
- Keep out.
- Keep out!
出典: Tatoeba文番号 236132
食糧が尽きた。
英語の訳
- We ran out of food.
出典: Tatoeba文番号 145753
気に入りましたか？
英語の訳
- Did you like it?
出典: Tatoeba文番号 13220182
狸寝入りをした。
英語の訳
- I pretended to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 11286425
明日は給料日だ。
英語の訳
- Tomorrow is payday.
- Tomorrow's payday.
出典: Tatoeba文番号 4449298
気に入りました。
英語の訳
- I liked it.
出典: Tatoeba文番号 3488360
危険、立入り禁止！
英語の訳
- Danger. Keep out!
出典: Tatoeba文番号 183586
指を切りました。
英語の訳
- I just cut my finger.
出典: Tatoeba文番号 168244
秋になりました。
英語の訳
- Autumn is here.
出典: Tatoeba文番号 148220
雪が降り出した。
英語の訳
- It began to snow.
- It's started to snow.
- It started to snow.
出典: Tatoeba文番号 142023
同時に起立した。
英語の訳
- We all stood up at once.
出典: Tatoeba文番号 123679
体力は尽きました。
英語の訳
- My body's strength is exhausted.
- My body is exhausted.
- My strength is exhausted.
出典: Tatoeba文番号 11555548
初雪が降りました。
英語の訳
- The first snow has fallen.
出典: Tatoeba文番号 11029254
諦めたりしないよな？
英語の訳
- You're not going to give up, are you?
- You aren't going to give up, are you?
出典: Tatoeba文番号 10906807
勉強になりました。
英語の訳
- I learned a lot from you.
- I learned a lot.
- I learned everything from you.
出典: Tatoeba文番号 10320622
去年流産しました。
英語の訳
- I had a miscarriage last year.
出典: Tatoeba文番号 182195
私は彼と協力した。
英語の訳
- I went into partnership with him.
出典: Tatoeba文番号 154336
芝生立ち入り禁止。
英語の訳
- Keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 149263
出席率はどうでした？
英語の訳
- How was the attendance?
出典: Tatoeba文番号 147713
曇り時々雨でした。
英語の訳
- It was cloudy, with occasional rain.
出典: Tatoeba文番号 123254
彼は汽車を降りた。
英語の訳
- He got off the train.
出典: Tatoeba文番号 108556
彼は敵を料理した。
英語の訳
- He easily licked his opponent.
出典: Tatoeba文番号 74118
一杯やりに来ました。
英語の訳
- I came here for a drink.
出典: Tatoeba文番号 13115782
料理を満喫しました。
英語の訳
- I enjoyed the food a lot.
出典: Tatoeba文番号 11438302
彼は公金を横領した。
英語の訳
- He embezzled public money.
出典: Tatoeba文番号 10890819
しきたりの語句ページに戻る
1 / 276次の25件