使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しきたりを含む例文一覧
しきたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,878件25件表示
彼女は５年ぶりに帰国した。
英語の訳
- She came home for the first time in five years.
出典: Tatoeba文番号 93512
彼女は国外を旅行してきた。
英語の訳
- She has traveled in foreign parts.
- She has traveled in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 90079
彼女は私の誤りを指摘した。
英語の訳
- She pointed out my mistake.
出典: Tatoeba文番号 89387
彼女は夫と正式に離婚した。
英語の訳
- She has legally divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86958
彼女は無邪気なふりをした。
英語の訳
- She pretended innocence.
出典: Tatoeba文番号 86588
飛行機は、楽々と離陸した。
英語の訳
- The plane took off easily.
出典: Tatoeba文番号 85683
飛行機はどすんと着陸した。
英語の訳
- The plane landed with a bump.
出典: Tatoeba文番号 85666
飛行機は滑走路に着陸した。
英語の訳
- An airplane touched down on the runway.
出典: Tatoeba文番号 85653
飛行機は二時半に離陸した。
英語の訳
- The plane took off at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 85613
母鳥が雛に虫を持ってきた。
英語の訳
- The mother bird brought worms for her young ones.
出典: Tatoeba文番号 82770
明日幾何の試験があります。
英語の訳
- We're having an examination in geometry tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80313
木の下にベンチがあります。
英語の訳
- There is a bench under the tree.
出典: Tatoeba文番号 80128
羅針盤の針は常に北を示す。
英語の訳
- The compass pointer always seeks north.
出典: Tatoeba文番号 78735
旅行会社の収益が急増した。
英語の訳
- Travel agencies' profits soared.
出典: Tatoeba文番号 78146
隣近所の人を夕食に招いた。
英語の訳
- I called my neighbors over for dinner.
出典: Tatoeba文番号 77751
長年の努力が烏有に帰した。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 75865
トムは見習い期間を完了した。
英語の訳
- Tom has completed his apprenticeship.
出典: Tatoeba文番号 12640680
試合は雪で延期になりました。
英語の訳
- The game was postponed because of snow.
出典: Tatoeba文番号 12453441
何が起きてるか知りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to know what's happening?
- Don't you want to know what's going on?
出典: Tatoeba文番号 12288644
父は54の時に亡くなりました。
英語の訳
- My father passed away when he was 54.
出典: Tatoeba文番号 12163533
昨日、強い地震がありました。
英語の訳
- There was a strong earthquake yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11910465
履歴書を少し書き換えました。
英語の訳
- I've made some changes to my resume.
- I've rewritten my resume a little.
- I've rewritten my resume a bit.
出典: Tatoeba文番号 11878754
戦争は、1941年に始まりました。
英語の訳
- The war began in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853688
元素周期表に詳しかったりする？
英語の訳
- Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
出典: Tatoeba文番号 11845627
できる限りのことはしました。
英語の訳
- I have done all that I can.
- I did what I could.
- I have done what I could.
出典: Tatoeba文番号 11574647