使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしを含む例文一覧
しかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全77,747件25件表示
おかしいんじゃない？
英語の訳
- Are you crazy?
出典: Tatoeba文番号 227756
お勘定して下さい。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 227364
お気に召しますか。
英語の訳
- How would you like it?
出典: Tatoeba文番号 227337
お金は明日返すよ。
英語の訳
- I'll give you back the money tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 227236
お仕事は何ですか。
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 227125
お前の知ったことか！
英語の訳
- Leave it alone!
出典: Tatoeba文番号 226950
お疲れでしょうね。
英語の訳
- You are tired, aren't you?
- You're tired, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 226770
がっかりしないで。
英語の訳
- Don't lose heart.
- Don't be disappointed.
- Don't lose heart!
出典: Tatoeba文番号 226355
彼に財布を渡して。
英語の訳
- Just give him the wallet.
出典: Tatoeba文番号 226147
ケリーは大食漢だ。
英語の訳
- Kelly eats like a horse.
出典: Tatoeba文番号 225223
この教科書はよい。
英語の訳
- This textbook is good.
出典: Tatoeba文番号 222351
この風は嵐の印だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219969
この服似合うかしら？
英語の訳
- Does this dress look OK on me?
出典: Tatoeba文番号 219959
ご家族によろしく。
英語の訳
- Please remember me to all your family.
- Give my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 217201
ご商売は何ですか。
英語の訳
- What line of work are you in?
出典: Tatoeba文番号 217125
ご職業は何ですか。
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 217120
ジムは鍵を回した。
英語の訳
- Jim turned the key in the lock.
出典: Tatoeba文番号 215980
すごく面白かった。
英語の訳
- I had a fine old time.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 214710
その家は貸家です。
英語の訳
- The house is to let.
- That house is for rent.
出典: Tatoeba文番号 212066
その電車は正確だ。
英語の訳
- The train's arriving bang on time.
出典: Tatoeba文番号 207573
その塔は崩壊した。
英語の訳
- The tower fell into ruin.
出典: Tatoeba文番号 207512
それは素人考えだ。
英語の訳
- That's a layman's idea.
出典: Tatoeba文番号 205019
テニスをしますか。
英語の訳
- Do you play tennis?
出典: Tatoeba文番号 202179
どうやるか教えて。
英語の訳
- Tell me how you solved the problem.
- Show me how to do it.
- Teach me how it's done.
出典: Tatoeba文番号 201122
どう理解しますか。
英語の訳
- What do you make of it?
出典: Tatoeba文番号 201095